九龙别业

译文

不知是哪一年遗留下这别样的山坞，它在十亩缭绕的云雾边。五棵柳树长久地垂着碧绿枝叶，两棵松树相对着仿佛在谈论深奥的玄理。陡峭的断崖撑托着楼阁显得高远，飞泻的瀑布挂在亭子的一侧。满眼都是恬淡忘机的人，花开时节多次放船游玩。

注释

别坞（bié wù）

本意为偏僻的山坞，这里指九龙别业所在的独特地方。

草玄（cǎo xuán）

本义为撰写《太玄经》，此处用扬雄草《太玄》的典故，增添文学性和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘十亩乱云边’简单几笔勾勒出九龙别业的地理位置。‘五柳长垂碧，双松对草玄’，通过对五柳和双松的描写，增添了一种静谧而又富有文化底蕴的氛围，其中‘草玄’运用典故，借扬雄草《太玄》的事，使画面富有文化内涵。在意境营造方面，诗中描绘出一幅云雾缭绕、有碧柳、苍松、断崖、飞瀑的清幽之景，给人一种空灵、悠远的意境。情感表达上，从‘满目忘机客’等句可以看出诗人对这种远离尘嚣、恬淡宁静生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对九龙别业的描写，表达了对这种清幽闲适之所的欣赏与陶醉。

速览

《九龙别业》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、闲适、向往。何年遗别坞，十亩乱云边。 五柳长垂碧，双松对草玄。 断崖撑阁迥，飞瀑挂亭偏。 满目忘机客，花时数放船。