题林孝廉家庆图

译文

在棠棣花一同盛开的时候，椿树和萱草也都生长得很茂盛。金茎上悬挂着五片叶子，玉树绽放出两根枝条。海鹤传递书信即将到来，山中的黄莺婉转歌唱缓缓传来。如今来参加上元节的宴会，手持酒杯品尝麟脯。

注释

棠棣（táng dì）

一种植物，常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，指代父母。椿，被视为长寿之木；萱草，古人认为可以使人忘忧，象征母亲。

金茎（jīn jīng）

用以指承露盘的铜柱，这里是一种华贵的意象。

玉树（yù shù）

神话传说中的仙树，也是一种美好的象征。

麟脯（lín fǔ）

麒麟肉干，是一种珍贵的食物，这里用来表现宴会的丰盛。

擘（bò）

分开，这里指用手分开麟脯。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘棠棣’常被用来指代兄弟之情，‘椿萱’指代父母，通过这两种植物的状态描绘出家庭和睦、兄弟友爱、父母健在的美好画面。颔联中的‘金茎’‘玉树’属于意象的运用，使画面更具华贵之感，‘悬五叶’‘绽双枝’描绘出一种生机盎然的景象。颈联‘海鹤传书’与‘山莺度曲’形成一动一静的对比，增加了画面的层次感与动态感。情感表达方面，全诗洋溢着对林孝廉家庭美满的羡慕与祝福之情。在意境营造上，通过对各种植物、动物以及家庭宴会场景的描写，构建出一个温馨、美好、热闹且充满生机的家庭聚会的意境。主题思想围绕着家庭的幸福、团圆与美满展开，展现了传统家庭理想的生活状态。

速览

《题林孝廉家庆图》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家庭美满、借代手法、祝福、温馨意境。棠棣偕芳日，椿萱并茂时。 金茎悬五叶，玉树绽双枝。 海鹤传书近，山莺度曲迟。 今来上元宴，麟脯擘含卮。