送陈季相还七闽

译文

刚刚得到溪边传来的消息，很快又欣喜地在海上相逢。与云山一同独自前往（七闽之地），在湖海间亲近高雅的行迹。闲坐啸傲如同双飞的黄鹄，归来时骑着两匹赤色的龙马。与你像子骞那样的贤友相携相伴，十日间共游幔亭峰。

注释

狎（xiá）

亲近、亲昵，这里表示在湖海间与高雅的行迹亲近。

坐啸

闲坐啸傲，形容一种悠闲自在的状态。

黄鹄（huáng hú）

传说中的大鸟，常被视为祥瑞之物，此处用以比喻超逸的状态。

赤龙

红色的龙，在神话传说中有特殊意义，这里增添了奇幻的色彩。

子骞

可能是指闵子骞，为古代贤人，此处借指友人的贤德。

幔亭峰

山峰名，是与友人同游之地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘坐啸双黄鹄，归骑两赤龙’，使诗句形式整齐，富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中充满了对友人重逢的欣喜之情，从‘乍得溪头信，俄欣海上逢’可以看出这种意外相逢的惊喜。在意境营造上，通过‘云山’‘湖海’‘黄鹄’‘赤龙’‘幔亭峰’等意象，营造出一种空灵、高远且带有奇幻色彩的意境。主题思想围绕着与友人的相逢、同游展开，表达了对友人的深厚情谊以及对即将同游之地的向往。整首诗用词简洁却表意丰富，以一种淡雅的笔触描绘出与友人的情谊和即将展开的游程。

速览

《送陈季相还七闽》是明代诗人胡应麟的作品，主题为友情诗、叙事、对仗、空灵意境。乍得溪头信，俄欣海上逢。 云山偕独往，湖海狎高踪。 坐啸双黄鹄，归骑两赤龙。 相携子骞侣，十日幔亭峰。