挽邓太翁兼唁远游明府四首 其四

译文

如同化为仙鹤返回丹山，又似骑着鲸鱼登上青天。一根钓竿遗留在蠡泽，一双木屐挂在匡庐。阳光明朗照着新题的碑碣，云彩清冷映照着昔日所著的书籍。拉盐车又有什么可遗憾的呢，千里马终究是属于騊駼之类的良马。

注释

化鹤（huà hè）

是一种道教典故，指人化为仙鹤飞升，多用来表示人的离世。

骑鲸（qí jīng）

也是一种关于仙人骑鲸升天的典故，常用于表示死亡或者超凡脱俗。

蠡泽（lǐ zé）

指彭蠡湖，即鄱阳湖，这里可能是逝者生前活动的一个地点。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山，也是与逝者有关的一个地方。

碣（jié）

圆顶的石碑，这里‘新题碣’表示新立的墓碑之类。

騊駼（táo tú）

良马名，这里用良马比喻邓太翁，表达他的不凡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘化鹤’‘骑鲸’等典故，增添了诗歌的神秘色彩与文化底蕴。在情感表达方面，通过对邓太翁去世后种种想象的描写，既有对逝者的敬重与缅怀，又有一种豁达的态度。在意境营造上，‘日朗新题碣，云寒旧著书’描绘出一幅阳光朗照新碑碣，冷云下有旧著书籍的画面，营造出一种既庄重又略带清冷的氛围。主题思想上，在悼念逝者的同时，表达了对逝者一生的肯定以及对生死的一种超脱看法。整首诗用词较为古朴典雅，以景衬情，通过对逝者遗物、身后之事等的描写，寄托深深的哀思。

速览

《挽邓太翁兼唁远游明府四首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、用典、缅怀、豁达。化鹤还丹嶂，骑鲸上碧虚。 一竿遗蠡泽，双屐挂匡庐。 日朗新题碣，云寒旧著书。 盐车何足恨，千里属騊駼。