歙中谒徽国文公祠作

译文

福建广东之地有真贤之人出现，其高尚的品格自然不同于常人。年轻时就遍览诸子百家的学说，深夜还在研读三坟（古书名）等经典。全力阻挡鹅湖之会（学术辩论）中的分歧，精神遨游于白鹿洞书院的云雾之间。直到如今英灵仍然存在，长久地面对着武夷君（山神）。

注释

歙中（shè zhōng）

歙这个地方，歙是一个地名。

徽国文公

指朱熹，朱熹被追谥为徽国公。

丁年

成丁的年龄，泛指年少时。

百氏

指诸子百家的学说。

乙夜

二更时候，泛指深夜。

三坟

传说中上古时代的书籍。

力障

尽力阻挡，这里可理解为在学术等方面发挥影响力以解决分歧等。

鹅湖

鹅湖之会是南宋淳熙二年（1175年）在信州（今江西上饶）鹅湖寺举行的一次著名的哲学辩论会。

鹿洞

指白鹿洞书院，是中国古代著名的书院。

灵爽

指神灵、神明，这里指文公的英灵。

赏析

从文学手法上看，首联‘闽粤真人起，高标自不群’直接点明人物的地域出处并且概括其品格不凡，起笔直接且有力。颔联‘丁年穷百氏，乙夜揽三坟’运用对仗的手法，通过‘丁年’与‘乙夜’相对，‘穷百氏’和‘揽三坟’相对，展现出主人公年少时就勤奋研读百家学说，夜晚还在探索古代经典的情景，体现其对学问的执着追求。颈联‘力障鹅湖水，神游鹿洞云’，其中‘力障’‘神游’用词生动，‘鹅湖水’和‘鹿洞云’有指代意义，分别代表鹅湖之会和白鹿洞书院，暗示主人公在学术等方面的影响力。情感表达上，整首诗表达了对文公（朱熹）的崇敬与赞美之情。在意境营造方面，诗中提及的鹅湖、鹿洞等营造出一种充满学术气息的氛围。主题思想围绕着对文公的敬仰展开，歌颂他在学术上的造诣和影响力。

速览

《歙中谒徽国文公祠作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为崇敬、写人、学术、对仗。闽粤真人起，高标自不群。 丁年穷百氏，乙夜揽三坟。 力障鹅湖水，神游鹿洞云。 至今灵爽在，长对武夷君。