清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其三

译文

香积寺是哪一年开启的呢？我如同脚踩天风般前来游览。白云平展地处在讲经的法座之前，青色的云雾覆盖着禅院。断裂的石碑横躺在高高的山陇之上，稀疏的钟声从杂乱的山间传出来。一位头发花白的僧人端坐，静静地在树林间入定。

注释

香积（xiāng jī）

这里指香积寺，为佛教寺院名。

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋行走，此处形容前来寺庙的姿态。

讲座（jiǎng zuò）

指高僧讲经说法之处。

禅关（chán guān）

此处指禅院。

断碣（duàn jié）

断裂的石碑。

高陇（gāo lǒng）

高高的山陇。

疏钟（shū zhōng）

稀疏的钟声。

兀兀（wù wù）

静止不动的样子。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了描写的手法，如‘白云平讲座，青霭覆禅关。断碣横高陇，疏钟出乱山’，通过对白云、青霭、断碣、疏钟等意象的描写，勾勒出清源寺的清幽、寂静且富有禅意的画面。在结构上，诗的前两句引出对寺庙的探寻，中间四句分别从不同的景象描写寺庙的环境，最后两句以一位老僧结尾，层次分明。情感表达上，诗人对清源寺的宁静氛围有着一种欣赏与沉醉之情。在意境营造方面，诗中多个意象组合营造出一种空灵、清幽、寂静的禅意意境。主题思想围绕着对清源寺的描写与感悟，体现出对这种宁静的禅意境界的向往。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、禅意、五言诗。香积何年启，天风蹑屩攀。 白云平讲座，青霭覆禅关。 断碣横高陇，疏钟出乱山。 一僧头白坐，兀兀定林间。