清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其四

译文

在云霞间寻找老和尚，旅途中的征衫满是尘土。鹿儿轻叩谈经时坐的石头，猿猴在说法的山崖啼叫。寒冷的云雾笼罩着茂密的小竹，积雪从高耸的杉树上坠落。有多少宗炳、雷次宗那样的诗句，刻在百尺高的巨大石碑上。

注释

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，老衲为老僧的自称或代称。

征衫（zhēng shān）

旅人之衣。

密筱（mì xiǎo）

密生的竹。筱，小竹。

穹碑（qióng bēi）

高大的石碑。

镵（chán）

雕刻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘鹿叩谈经石，猿啼说法嵓’中，‘鹿叩’对‘猿啼’，‘谈经石’对‘说法嵓’，工整巧妙，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过‘云霞’‘寒云’‘冻雪’等景象描绘出一种清冷、幽静的寺院环境，同时‘鹿叩’‘猿啼’又为这种寂静增添了几分灵动的生机。在情感表达上，诗人似乎在追寻一种宁静超脱的境界，对清源寺的清幽环境有一定的向往之情。主题思想上，表现了清源寺独特的自然与人文景观，以及其所蕴含的佛禅文化氛围。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、佛禅、对仗。云霞寻老衲，尘土拂征衫。 鹿叩谈经石，猿啼说法嵓。 寒云封密筱，冻雪堕危杉。 何限宗雷句，穹碑百尺镵。