清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其七

译文

门窗透着洁白的光亮，楼台之上是浓郁的蓝色。谈论佛经如狮子吼声震撼，护法犹如象王参与。桧树古老倾斜着撑住石头，松树枯朽半压着水潭。是什么原因能携同天女，在绝顶之上卧于茅庵之中。

注释

牖（yǒu）

窗户。古代在室西南角开的窗户称‘牖’。

虚白

形容一种澄澈明朗的境界，这里指洁白的光亮。源于《庄子·人间世》‘虚室生白’。

郁蓝

浓郁的蓝色，描绘天空或者楼台在特定光线下的颜色。

狮子吼

佛教语，比喻佛祖讲经，声震世界。

象王

佛教中高贵的象，这里指像象王一样庄重地参与护法。

挈（qiè）

带领、携带。

赏析

从文学手法上看，首联‘户牖生虚白，楼台上郁蓝’通过描写门窗与楼台的景象，运用白描手法勾勒出清源寺的画面，‘虚白’‘郁蓝’一明一暗的色彩对比，给人以强烈的视觉感受。颔联‘谈经狮子吼，护法象王参’运用比喻和典故，将谈经的声势比作狮子吼，把护法的庄重比作象王参与，增加了诗歌的文化底蕴和宗教神秘色彩。颈联‘桧老斜撑石，松枯半压潭’继续写景，以老桧斜撑石头、枯松半压潭水的形象，展现出一种古朴、自然而又略显沧桑的意境。尾联‘何因挈天女，绝顶卧茅庵’突然转换视角，以一种奇特的想象发问，想要与天女同卧茅庵，从静谧的寺中景象跳跃到奇幻的想象，拓展了诗歌的空间和意境。在情感表达方面，诗人对清源寺既有对眼前景色的欣赏喜爱之情，也有对宗教神秘的敬畏之感，结尾的想象又流露出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，通过对清源寺景色、宗教活动的描写以及奇特的想象，表现了对清源寺独特的观感和对一种超凡境界的向往。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、寺庙、宗教、白描。户牖生虚白，楼台上郁蓝。 谈经狮子吼，护法象王参。 桧老斜撑石，松枯半压潭。 何因挈天女，绝顶卧茅庵。