清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十四

译文

穿着一件粗布衣服关闭禅门，孤独的云彩整日悠闲自在。（他）来自印度，买下了沃洲山。（仿佛）白色的大象鸣叫着拉车而去，青色的狮子守护着（他）归来。半空中的弥勒阁，不允许善财童子攀登。

注释

身毒（yuán dú）国

古代对印度的一种称呼。

沃洲山

在今浙江新昌东，为佛教名山。

白象

在佛教文化中有特殊意义，象征着力量、祥和等。

青狮

同样是佛教文化里具有象征意义的神兽，常被视为守护的象征。

善财

善财童子，佛教中的人物，是福生城长者之子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象组合的手法。诗中‘一褐’‘禅关’‘孤云’等意象构建出一种静谧、闲适且带有禅意的氛围。‘白象’‘青狮’等具有宗教象征意义的意象引入，增添了神秘的宗教色彩。在情感表达方面，透露出一种超脱尘世的宁静与对宗教的敬畏之情。通过描绘禅关之内的生活与带有宗教传说色彩的场景，营造出空灵、神秘的意境。主题思想上，既有对禅修生活的写照，也蕴含着对宗教文化的尊崇与思考。诗中的场景切换自然，从禅者的衣着与状态，到与宗教相关的地域、传说生物等，层次分明地展现出一个充满宗教文化内涵的世界。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为禅意诗、宗教色彩、静谧、空灵。一褐闭禅关，孤云尽日闲。 来从身毒国，买断沃洲山。 白象鸣銮去，青狮护驾还。 中天弥勒阁，未许善财攀。