清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十六

译文

净乐世界传扬着尊者的名号，真如之处卧着法王。池塘幽静菱角和芡实已经成熟，古老的殿宇传来菱角和荷花的香气。一个钵盂擎接着秋天的雨水，三衣（僧衣）挂在夕阳下晾晒。佛塔中的多宝佛，夜晚放射出白色的毫光。

注释

菱芡（líng qiàn）

菱角和芡实，二者皆为水生植物。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶，亦指菱角和荷花。

一钵（bō）

指僧人化缘所用的食器。

三衣

佛教僧尼的三种衣服。

白毫光

如来佛眉间的白色毫毛放出的光芒，是一种祥瑞之光。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘池幽菱芡熟，殿古芰荷香’，‘一钵擎秋雨，三衣挂夕阳’，以名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，结构严谨，节奏明快。在意境营造方面，描绘出清源寺宁静祥和且充满禅意的景象，如幽静的池塘，古老的殿宇，成熟的菱芡，飘香的芰荷等意象，构建出一幅富有诗意的寺庙画面。情感表达上，透露出对清源寺的一种敬重与对禅意境界的向往。主题思想围绕着对清源寺的描写与赞美，通过对寺中的尊者、法王、佛塔等的描写以及寺内景物的勾勒，表现出寺庙的神圣与静谧。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写寺庙、禅意浓、对仗工、意境静。净乐传尊者，真如卧法王。 池幽菱芡熟，殿古芰荷香。 一钵擎秋雨，三衣挂夕阳。 塔中多宝佛，夜吐白毫光。