清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十八

译文

建造楼阁依靠着北固山，施舍出住宅可以眺望西江。远处竹林与敲打的金磬声相通，高大的杉树与石幢并列。蛟龙归去时云彩低压着栋梁，蜃楼涌起时月光沉落于窗下。谁是那长须的居士呢？前身应该是姓庞的人。

注释

北固

山名，在今江苏镇江。

金磬（qìng）

金属制的磬，一种打击乐器，寺庙中常用。

石幢（chuáng）

古代原立于寺庙中的石柱，柱身多刻陀罗尼经等。

蜃（shèn）起

蜃楼涌起。蜃，大蛤。古人传说蜃能吐气成楼台形状的景观，称为蜃楼。

髯（rán）居士

长须的居士，居士为古代称有德才而隐居不仕或未仕的人。

庞

这里可能是指庞德公，东汉末年隐士，为诸葛亮所敬重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘竹远通金磬，杉高并石幢’，‘龙归云压栋，蜃起月沈窗’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描写清源寺周围的景色，如北固山、西江、竹林、杉树、蛟龙、蜃楼等意象，构建出一种清幽又带有神秘色彩的意境。情感表达上，诗人似乎在探寻一种超凡脱俗的心境，对寺庙的清幽环境充满了喜爱与沉醉。主题思想上，诗人借景抒情，在对清源寺景色的描绘中，表达了对宁静、神秘的禅意境界的向往，也透露出对前世今生的一种遐想。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十八》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、禅意、清幽、对仗。为楼依北固，舍宅望西江。 竹远通金磬，杉高并石幢。 龙归云压栋，蜃起月沈窗。 孰是髯居士，前身合姓庞。