清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十九

译文

双林曾得到佛的授记，百丈山附近安心修禅。古老的山洞频频有鹘栖息，山峰高耸像是要坠落飞鸢。秋夜的灯在云阁之外，傍晚的磬声从雪房前传来。刚入夜维摩诘到来，天花布满了佛前的筵席。

注释

授记（shòu jì）

佛教语，指佛对菩萨或发心修行的人给予将来证果、成佛的预记。

安禅（ān chán）

佛教语，指安静地打坐，犹言入定。

栖鹘（qī hú）

栖息的鹘鸟。鹘，一种猛禽。

坠鸢（zhuì yuān）

坠落的鸢鸟。鸢，老鹰。

维摩（wéi mó）

维摩诘的省称，意译为‘净名’或‘无垢称’，佛教菩萨名。

天花（tiān huā）

佛教语，天界仙花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型的对仗手法。如‘洞古频栖鹘，峰高欲坠鸢’，‘洞古’对‘峰高’，名词相对，‘频栖鹘’对‘欲坠鸢’，动宾结构相对，对仗工整，增加了诗歌的韵律感和节奏感。在意境营造方面，通过描写清源寺周围的双林、百丈山、古洞、高峰等自然和人文景观，勾勒出一幅静谧且带有禅意的画面，像‘秋灯云阁外，晚磬雪房前’，将秋夜的灯、云阁、晚磬、雪房等元素组合，营造出清冷、幽寂的禅院意境。情感表达上，整首诗弥漫着一种对禅意境界的向往与崇敬之情。主题思想围绕着清源寺的禅意氛围展开，从寺院相关的典故到周围的景致描写，都体现出禅意的主题。

速览

《清源寺中戏效晚唐人五言近体二十首 其十九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为禅意诗、五言诗、写景、对仗。双林曾授记，百丈近安禅。 洞古频栖鹘，峰高欲坠鸢。 秋灯云阁外，晚磬雪房前。 乍夜维摩到，天花遍佛筵。