废寺十首 其二

译文

寺庙的台阶基石原本是晋代所建，房屋则是梁朝时期的建筑。草丛中的楼阁有萤火虫悄悄栖息，简陋的绳床有野鹿卧眠。荒废的石碑沉埋在杂乱的石头间，废弃的池塘里寒泉幽咽。打算召唤庐山的僧人，来此开辟山林种植白莲。

注释

栋宇

泛指房屋。栋，房屋的正梁；宇，房屋。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具，以板为之，并用绳穿织而成。

荒碑

荒废的石碑。

废沼

废弃的池塘。

庐山衲

庐山的僧人。衲，僧徒的衣服，也用作僧人的代称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“阶基元晋代，栋宇自梁年”直接陈述寺庙的阶基和栋宇的年代，简单而直接地勾勒出废寺的古老。在情感表达方面，全诗弥漫着一种荒凉、寂寥的情绪，通过描写废寺中的种种衰败景象，如“荒碑沈乱石，废沼咽寒泉”，以碑之荒、沼之废，寒泉之咽来传达这种情感。在意境营造上，营造出了一种萧索、古朴、清冷的意境，诗中的晋代阶基、梁年栋宇、潜住的萤、借眠的鹿、荒碑、废沼、寒泉等意象共同构建了这种意境。主题思想围绕着废寺的荒废衰败展开，同时又有一丝想要恢复生机（唤僧人开山种白莲）的期望。

速览

《废寺十首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写废寺、萧索感、白描法、古意浓。阶基元晋代，栋宇自梁年。 草阁萤潜住，绳床鹿借眠。 荒碑沈乱石，废沼咽寒泉。 拟唤庐山衲，开山种白莲。