废寺十首 其三

译文

双林寺留存着古老的佛像，经历六朝后只剩下寥寥几个残损的僧人。寺庙的画壁全都被苔藓封住，香积厨大半被藤蔓压住。池塘荒废有萤火虫乱纷纷地飞入，佛塔毁坏有蚂蚁频繁地爬上去。一位拄着禅杖的圭峰长老，还在谈论着大乘佛教和小乘佛教的佛法。

注释

双林

佛教语。娑罗双树，相传释迦牟尼涅槃于双树间。此处指寺庙。

六代

指三国吴、东晋和南朝之宋、齐、梁、陈，这几个朝代佛教盛行，这里用以表示寺庙经历的漫长岁月。

香厨

僧家的厨房，古时僧徒的饭食多由香积厨提供，此处描绘厨房的荒废。

圭峰

可能是指圭峰山，也可能是指圭峰宗密大师，此处指一位年老的僧人。

大小乘

大乘佛教和小乘佛教，是佛教的两大宗派。这里用圭峰老谈论大小乘，表示宗教传承在废寺中的一种留存。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘双林遗古佛，六代几残僧。画壁全封藓，香厨半压藤。池荒萤乱入，塔坏蚁频登’几句，不加修饰地描绘出废寺的景象，给人一种直观的荒凉感。在情感表达方面，诗人通过对废寺景象的描写，流露出一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。在意境营造上，诗中构建出一种破败、荒芜的意境，如‘画壁全封藓’‘香厨半压藤’等描写，让读者仿佛置身于那座荒废的寺庙之中。主题思想上，借废寺的兴衰反映出历史的变迁以及宗教的式微。通过描写废寺中的古佛、残僧、封藓的画壁、压藤的香厨、荒池、坏塔等意象，展现出一幅衰落的画面，而最后圭峰老谈大小乘又似乎在这衰败中保留着一丝宗教的传承，但更多的还是对整体衰落的叹惋。

速览

《废寺十首 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为荒凉、白描、叹惋、世事无常。双林遗古佛，六代几残僧。 画壁全封藓，香厨半压藤。 池荒萤乱入，塔坏蚁频登。 一杖圭峰老，犹谈大小乘。