废寺十首 其五

译文

蒲团安闲自在地摆放着，多么雅致，远远地拄着竹杖来到这废寺。寺中清冷，千重山峰映入眼帘，寺门清净，如同将两湖展开在眼前。古老的台阶上风翻动树叶沙沙作响，阴暗的走廊上露水滴落在青苔之上。要是谈论这世间的去留（生死轮回）之事，千年的劫难也不过都是像浮尘一般。

注释

落落（luò luò）

形容举止潇洒自然的样子，这里指蒲团摆放自然的状态。

蒲团（pú tuán）

一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

砌（qì）

台阶。

若为（ruò wéi）

怎样；怎堪。

劫（jié）

佛教名词，‘劫波’（或‘劫簸’）的略称。意为极久远的时节。

浮埃（fú āi）

空中飘浮的尘埃。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘寺寒千嶂入，门净两湖开’，将千嶂、两湖纳入诗中，以宏大的景象衬托废寺的宁静，画面感极强；‘古砌风鸣叶，阴廊露滴苔’则从听觉和视觉角度描写废寺的衰败与寂静。在意境营造方面，通过描写废寺的寒冷、寂静，营造出一种清幽、孤寂且略带凄凉的意境。在情感表达上，诗人通过对废寺景象的描绘，隐隐流露出一种对世事无常、人生虚幻的感慨。主题思想上，既展现了废寺的现状，又借废寺之景传达出对人生、对世间轮回的思考，有一种淡淡的超脱感。

速览

《废寺十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、清幽、借景抒情。落落蒲团好，遥遥竹杖来。 寺寒千嶂入，门净两湖开。 古砌风鸣叶，阴廊露滴苔。 若为论去住，千劫总浮埃。