废寺十首 其六

译文

松间的风随着拄杖的我吹拂，蝙蝠在高高的栏杆处飞走。古老的寺庙不知哪一年就废弃了，佛门整日里都是寒冷的。流动的泉水与井灶交错，飘落的雪堆积在山林间。想要探寻佛祖西来的本意，却只有寂寥的竺法兰（可与之探讨，然而他早已逝去）。

注释

曳杖（yè zhàng）

拖着拐杖，这里描绘诗人拄杖前行的姿态。

伏翼（fú yì）

蝙蝠的别称。

空门（kōng mén）

佛教术语，这里指寺庙。因佛教认为世界一切皆空，所以称佛门为空门。

竺法兰（zhú fǎ lán）

天竺（古印度）高僧，相传为中国佛教史上最早来华传法的僧人之一，此处提及他表示对古寺所蕴含的佛教文化的追溯，暗指如今已难寻古寺往昔与佛教相关的盛景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“松风随曳杖，伏翼走危栏”，简单勾勒出松风、拄杖之人、蝙蝠、栏杆等意象，画面感极强。在情感表达方面，全诗透着一种萧索、寂寥与对废寺往昔的追思之情。诗人置身于废弃的古寺之中，感受到无尽的寒意，这种寒意既是身体上的冷，更是古寺荒废带来的心灵上的孤寂。在意境营造上，通过对废寺中的松风、伏翼、古寺、空门、流泉、坠雪等意象的描写，营造出一种荒废、清冷、寂寥的意境。主题思想围绕着废寺展开，展现出古寺从往昔的存在到如今的荒废，体现出时光的沧桑感以及对佛教文化的一种追溯与感慨。

速览

《废寺十首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为废寺、寂寥、萧索、追思。松风随曳杖，伏翼走危栏。 古寺何年废，空门尽日寒。 流泉交井灶，坠雪拥林峦。 欲叩西来意，寥寥竺法兰。