废寺十首 其七

译文

远离尘世如同在天姥山之外，与世隔绝不被世人知晓。古老的桧树穿过山崖生长，寒冷的松树抱着石头倾斜。钵盂残破与老鼠共用，床榻朽坏请乌龟来支撑。一袭僧衣在身全然忘却衰老，在僧房中自在地披挂着。

注释

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子

敧（qī）

倾斜

倩（qìng）

请，央求

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老桧穿崖长，寒松抱石敧。钵残呼鼠共，床朽倩龟支’几句，简洁而生动地描绘出废寺的景象。通过对老桧、寒松、残钵、朽床这些具体事物的描写，勾勒出一幅衰败、荒凉的画面。在意境营造方面，营造出一种孤寂、清幽且透着衰败的意境，‘翛然天姥外，断绝世人知’开篇就点明寺庙远离尘世的孤寂，仿佛独立于喧嚣之外的存在。在情感表达上，诗人对废寺的描写中隐隐透着一种对世事无常、繁华易逝的感慨。主题思想上，以废寺为主题，通过对废寺的详细描写，反映出一种对时光、对生命、对世间事物变化的思考。

速览

《废寺十首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、孤寂、衰败、清幽。翛然天姥外，断绝世人知。 老桧穿崖长，寒松抱石敧。 钵残呼鼠共，床朽倩龟支。 一衲都忘老，云房自在披。