废寺十首 其九

译文

禅堂还留存着些许结构框架，破旧的僧衣挂在树林间。夜里的浓雾笼罩着荒废的井，秋天的银河隐没在断墙之后。树林幽深之处不时有鹘鸟坠落，果实成熟时忽然听到猿猴啼叫。那曾经寂静无言拈花示众的佛祖，应该会悲叹佛法的衰落吧。

注释

林樊（lín fán）

指树林。‘樊’有篱笆之意，这里引申为树林像篱笆一样的存在。

宿雾（sù wù）

夜间的雾气。‘宿’表示夜晚。

沈（chén）

同‘沉’，沉没、笼罩的意思。

没（mò）

隐没、消失。表示秋河被断垣遮挡而隐没不见。

末法（mò fǎ）

佛教语，指佛法的衰微时期。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘禅堂馀结搆，破衲挂林樊。宿雾沈荒井，秋河没断垣。’几句，简洁而生动地勾勒出废寺的景象，将禅堂的破败、荒井、断垣等景象一一展现，没有过多华丽辞藻的修饰，却给人一种荒凉、寂寥之感。在情感表达方面，诗中蕴含着对废寺衰败的感慨，从眼前的荒芜景象联想到佛法的末法时代，流露出一种对往昔盛景不再的悲叹之情。在意境营造上，通过对废寺中禅堂、荒井、断垣等静态景象和鹘鸟坠落、猿猴啼叫等动态景象的描写，营造出一种萧索、孤寂、衰败的意境。主题思想围绕着废寺的衰败，进而影射佛法的衰落，表达出一种对世事无常、盛景难再的深沉思考。

速览

《废寺十首 其九》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写废寺、感衰败、萧索意境、白描手法。禅堂馀结搆，破衲挂林樊。 宿雾沈荒井，秋河没断垣。 杉深时坠鹘，果熟乍闻猿。 寂寂拈花手，应悲末法繁。