寿程隐君

译文

祥瑞之日华美的筵席开启，明丽云霞般的彩袖舞动。玄关上悬挂着神奇的丹药，漆园里显现出灵验的椿树。山峰像是汲取了三天子的灵气，又似携带着五丈人的神姿。早晨到来，满屋都是象征长寿的海筹，祥瑞的紫气正盛。

注释

华筵（huá yán）

丰盛精美的筵席。多用于指称美好的宴会。

玄关（xuán guān）

这里指住宅的门户。

大药（dà yào）

道家的金丹，古人认为服用后可长生不老。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来喻指父亲，此处表示长寿。

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为汲取。

三天子

指黄山的三大主峰，也可理解为神话中的三位天子，这里形容山峰富有灵气。

五丈人

可能是指五方丈人之类的道教神仙形象，用来形容山峰的神奇。

海筹（hǎi chóu）

即海屋添筹，原指长寿，后为祝寿之词。

嶙峋（lín xún）

这里形容紫气弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情与用典的手法。诗中描绘出瑞日、明霞等景象，营造出一种华美的意境，为下文对程隐君的祝寿做铺垫。如‘玄关悬大药，漆圃现灵椿’中‘大药’‘灵椿’都有长寿的寓意，运用典故来表达对隐君长寿的祝福。情感表达上，充满了对程隐君的美好祝愿之情，希望他长寿多福。在意境营造方面，通过对祥瑞的自然景象以及带有神话色彩事物的描写，构建出一种充满仙气、祥和且喜庆的氛围。主题思想明确围绕为程隐君祝寿展开，表达对他长寿的期许。

速览

《寿程隐君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、祥瑞、用典、写景。瑞日华筵启，明霞彩袖陈。 玄关悬大药，漆圃现灵椿。 嶂挹三天子，峰携五丈人。 朝来海筹屋，紫气正嶙峋。