题邬生逍遥游卷

译文

长时间客居金台而历经风雨，全然忘却了家乡铁瓮城的潮水。人们总是讥笑那种漫无边际的空想，天帝却赞许可称为逍遥自在。五岳环绕着他的孤枕（形容其超逸的心境），天上（三天为道家术语）挂着他的一只水瓢。在秋风之中骑在大鹏的背上，稳稳地乘坐在旋风之上直上云霄。

注释

金台

古地名，常被用作燕京的别称，在今北京附近，此处为诗人客居之地。

铁瓮

指铁瓮城，是江苏镇江古城名，这里代指故乡。

汗漫

原意为不着边际，这里指那种宏大而难以实现的想法，出自《淮南子·俶真训》‘徙倚于汗漫之宇。’

逍遥

自由自在，无拘无束的状态，为道家的一种理想境界，如《庄子·逍遥游》所表达的境界。

扶摇

一种急剧盘旋而上的暴风，典出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇而上者九万里。’

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比手法，如‘久客金台雨，浑忘铁瓮潮’将客居之地与故乡之地的情形相对比，写出游子的漂泊之感。‘人从嗤汗漫，帝许号逍遥’将凡人的讥笑与天帝的赞许对比，突显出世与入世观念的冲突。在情感表达方面，诗人通过对邬生逍遥游卷的题诗，既有对邬生那种超脱世俗、逍遥自在心境的向往，又透露出自身客居他乡的孤独与落寞。在意境营造上，诗中描绘出如‘五岳环孤枕，三天挂一瓢’这样奇幻超逸的意境，以五岳、三天等宏大的意象与孤枕、一瓢这些体现个体孤独清逸的意象组合，营造出一种遗世独立又富有道家仙风道骨的意境。主题思想上，主要围绕对逍遥境界的思考与向往，同时也夹杂着对现实漂泊的感慨。

速览

《题邬生逍遥游卷》是明代诗人胡应麟的作品，主题为客居思乡、逍遥境界、对比手法、道家意境。久客金台雨，浑忘铁瓮潮。 人从嗤汗漫，帝许号逍遥。 五岳环孤枕，三天挂一瓢。 秋风大鹏背，稳坐上扶摇。