秋夜过沈纯父同王文学汪山人联句

译文

已经拥有青山的景色（相伴），又遇到了白社中的友人。仙人乘坐的木筏分沾雨露，送别的帐幕超脱俗世风尘。梦境萦绕着三江边的树木，心思飞向八月的莼菜。在碧霄之上夸赞鸑鷟（神鸟），在黄阁之中嘲笑麒麟。（友人）好好地前往严陵（严子陵钓鱼之处）旁边，银河星光轻拂钓丝。

注释

白社（bái shè）

1. 地名。在河南省洛阳市东。 2. 借指隐士或隐士所居之处。这里应是后者的意思。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

祖帐（zǔ zhàng）

古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上说的一种水鸟，象征祥瑞。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里泛指高官的官署。

严陵（yán líng）

即严光，字子陵，东汉著名隐士。

钓缗（diào mín）

钓竿上的线。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘己占青山色，仍逢白社人’‘梦绕三江树，心飞八月莼’等，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中通过‘青山色’‘白社人’‘仙槎’‘雨露’‘碧宵’‘星河’等意象，构建出一种超凡脱俗、空灵清幽的意境。情感表达上，既表达了对友人的不舍之情，如‘祖帐出风尘’中的祖帐暗示送别，又有一种对友人归隐生活的羡慕与向往，从‘好去严陵畔，星河拂钓缗’可看出，严陵是隐士严子陵的隐居之处，诗人想象友人在那里闲适的生活。主题思想上，体现了诗人对友情的珍视以及对自由、闲适生活的向往。

速览

《秋夜过沈纯父同王文学汪山人联句》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、友情、向往、空灵。己占青山色，仍逢白社人。 仙槎分雨露，祖帐出风尘。 梦绕三江树，心飞八月莼。 碧宵夸鸑鷟，黄阁笑麒麟。 好去严陵畔，星…