题祝无殊小像

译文

这一处山谷能被谁占据呢？（他的）脸颊边胡须三根长长的。豪放地吟诗比《下里》之曲还通俗，狂放的兴致比那高阳酒徒还浓烈。绿水边有那芙蓉盛开的社团，青山上有那薜荔做成的衣裳。我已经停止在玄亭中写作，惭愧你到我的门下受教。

注释

三毛

指胡须。

卑

低于，这里指吟诗比《下里》曲还通俗，有豪放不羁的意味。

剧

甚于，超过。

高阳

指高阳酒徒，是好酒而放荡不羁的人，这里用来形容祝无殊的狂兴。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，这里用来描绘衣裳的独特，增添高雅之感。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物外貌特征‘三毛颊畔长’，简洁地勾勒出祝无殊的形象特点。颔联运用对比手法，‘豪吟卑下里，狂兴剧高阳’，将其吟诗的豪放通俗和狂兴与‘下里’‘高阳’对比，突出他的豪放不羁。颈联则描绘出一幅充满诗意的画面，‘绿水芙蓉社，青山薜荔裳’，通过描写绿水、芙蓉、青山、薜荔等自然意象，营造出清新且富有诗意的意境，同时也暗示祝无殊与自然相融合的高雅情致。从情感表达上，诗人对祝无殊充满欣赏之情，从对他外貌、才情的描写中可以看出。尾联‘玄亭吾罢草，愧尔及门墙’，表达出诗人的惭愧之情，整体上这首诗以简洁的语言塑造出祝无殊的形象，表达出诗人对他的复杂情感。主题思想上，既展现祝无殊的形象与才情，又表达诗人对他的情感以及自身的感慨。

速览

《题祝无殊小像》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、豪放、清新、抒情。一壑堪谁置，三毛颊畔长。 豪吟卑下里，狂兴剧高阳。 绿水芙蓉社，青山薜荔裳。 玄亭吾罢草，愧尔及门墙。