忆王山人

译文

我沈瘦吾消瘦得很厉害，王痴啊拿你怎么办呢。你拄着拐杖行走在万峰林立的林屋山，披着蓑衣独对洞庭的孤月。你像鹿和猪一样亲近自己狂放的姿态，鱼儿蛟龙都躲避你醉后的歌声。终有一天能够满足于一处山丘（隐居），用白眼对着那山间的藤萝云雾。

注释

林屋

山名，在江苏吴县西南。

鹿豕（lù shǐ）

鹿和猪，比喻山野无知之物，这里形容王山人的狂放质朴如同鹿豕般亲近自然。

一丘

指隐居的地方，出自《汉书·叙传上》‘渔钓于一壑，则万物不奸其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐。’

白眼

眼睛朝上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，是魏晋时期阮籍常做的神态，这里表示一种超逸世俗的态度。

云萝

藤萝云雾，常用来指代幽美的山林景色。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过‘沈瘦吾’与‘王山人’的对比，一者消瘦，一者痴狂，初步勾勒出人物形象。中间两联则运用了意象组合的手法，‘万峰林屋杖，孤月洞庭蓑’描绘出王山人拄杖于山林，披蓑对孤月的孤高形象，‘万峰’‘林屋’‘孤月’‘洞庭’这些宏大而寂寥的意象组合，营造出一种空灵、幽远的意境。‘鹿豕亲狂态，鱼龙避醉歌’进一步以动物的反应来侧面烘托王山人的狂放不羁。在情感表达上，诗中既有对王山人的戏谑调侃，如‘王痴奈汝何’，又有对其狂放、孤高姿态的欣赏与向往，从‘一丘他日遂，白眼对云萝’能看出诗人希望自己也能像王山人一样，过着隐居山林、率性而为的生活。主题思想围绕着对王山人的刻画与欣赏，表达出对这种自由、狂放、隐居生活的向往。

速览

《忆王山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、狂放、向往、幽远。沈瘦吾偏甚，王痴奈汝何。 万峰林屋杖，孤月洞庭蓑。 鹿豕亲狂态，鱼龙避醉歌。 一丘他日遂，白眼对云萝。