杨思悦邀集涵碧亭遇雨作

译文

美好的时光多有美好的聚会，伸腿而坐于百花潭边。高雅的曲调如同金丝般飞扬，新填的词如同玉簪般美妙。雷声传入高耸的房屋，闪电的光影映照曲折的亭台。那些河朔之地的酒友才是我的同道之人，怎会推辞在此停留十日呢。

注释

箕踞（jī jù）

两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。这是一种不拘礼节、傲慢不敬的坐法，但此处体现出诗人的闲适自在。

金缕

这里指如同金丝般美妙的曲调。金缕本是指金色丝线，可用于形容美好的事物，如‘金缕衣’等。

玉簪

本为女子的头饰，这里用来形容词作如同玉簪般美好精致。

高栋

高大的房屋。栋，本义是房屋的正梁，这里指代房屋。

曲台

曲折的亭台。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

吾党

我的同道之人。党，在古文中有朋辈、同类的意思。

淹

停留、滞留。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。颔联‘逸调飞金缕，新词度玉簪’中，‘逸调’对‘新词’，‘飞’对‘度’，‘金缕’对‘玉簪’，以工稳的对仗形式描绘出聚会时高雅的音乐和美妙的词作。在意境营造方面，首联点明聚会的地点是百花潭边，营造出一种闲适惬意的氛围，而颈联‘雷声高栋入，电影曲台含’通过描写雷声进入高栋、闪电光影映照曲台，将自然景象融入诗中，使得画面感增强，从之前的闲适转为一种壮阔又略带紧张的氛围。情感表达上，从诗中能感受到诗人对此次聚会的喜爱之情，在这样的胜集之中，有高雅的音乐、美妙的词作相伴。主题思想围绕着一次在涵碧亭的聚会展开，展现出当时聚会的场景、氛围以及诗人对这种聚会生活的态度。

速览

《杨思悦邀集涵碧亭遇雨作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为闲适聚会、写景状物、对仗工整、喜爱之情。良辰饶胜集，箕踞百花潭。 逸调飞金缕，新词度玉簪。 雷声高栋入，电影曲台含。 河朔元吾党，宁辞十日淹。