送方伯徐公入梁

译文

两岸桃花映照着江水，春天的江水映照装饰华美的船。高举双旌告别岭南之日，乘坐六传进入梁地之时。申侯的故里草色青青，召伯治理过的田野棠树成荫。不要说只是暂借河内之地，（您）将会剑履上殿朝拜天子。

注释

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

六传（liù zhuàn）

传车六乘。古时官员出行时使用的交通工具。

申侯

申国之侯。这里是用申侯故里来指代地方。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。源于召伯在棠树下理政的典故。

剑履（jiàn lǚ）

佩剑和鞋子。这里指大臣被皇帝恩赐的特殊礼遇，可佩剑穿鞋上殿。

甘泉（gān quán）

指甘泉宫，这里代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘夹岸桃花水，春江照画船’描绘出一幅春日桃花盛开、江水悠悠、画船行进的美丽画面，以景语开篇，渲染出一种明快而又充满生机的氛围，运用了借景抒情的手法。颔联‘双旌辞岭日，六传入梁年’中，‘双旌’‘六传’这些意象点明人物出行的仪仗和方式，对仗工整。颈联‘草色申侯里，棠阴召伯田’运用典故，用申侯和召伯的事迹来暗示徐公的贤能以及将在梁地有所作为，使诗歌富有文化底蕴。从情感表达上，表达了对徐公的送别之情，并且有对其到梁地后的期待与祝愿。在意境营造方面，既有桃花水、春江这样清新优美的自然意境，又有典故带来的那种古朴、庄重的人文意境。主题思想上，主要围绕送徐公入梁这件事展开，通过描写送别场景、用典等表达送别之情与对其的期许。

速览

《送方伯徐公入梁》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、期盼。夹岸桃花水，春江照画船。 双旌辞岭日，六传入梁年。 草色申侯里，棠阴召伯田。 勿云河内借，剑履上甘泉。