闰九月九日集赵汝元

译文

高雅的书斋仍有菊花的颜色，有名的胜景之地人们竞相往来游玩。月份到了三秋的闰月，上天让九日重阳重复。云朵林梢独眠着仙鹤，星斗陨落如同双龙（宝剑）。惆怅地遥望像桓冲那样的车骑（指代贤达之人），远远地听到远处寺庙的钟声。

注释

过从（guò cóng）

互相往来，交往。

届（jiè）

到（时候）。

令（lìng）

使，让。

桓车骑（huán chē qí）

桓冲，东晋将领，车骑将军。这里用桓冲代指贤达之人，引用了相关的历史典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又富有诗意的氛围。首联通过描写高斋的菊色和人们在名胜之地的交往，勾勒出一幅动静结合的画面，菊色的静美和人们过从的动态相映衬。颔联点明闰九月九日这个特殊的时间，强调其独特性，也为全诗定下了一种时间的基调。颈联采用了比喻的写作手法，将星斗比作双龙，同时以独鹤眠于云林的孤独意象与星斗的意象相呼应，增加了画面感和奇幻色彩。尾联中‘怅望桓车骑’，引用典故，表达出对贤达之人的向往，而‘遥听远寺钟’则把这种怅惘的情绪融入到悠远的钟声里，钟声的悠远更烘托出内心的寂寥和对美好事物的期待。从情感表达上看，既有对眼前景色的欣赏，也有对时光特殊的感慨，还有对贤达的思慕，情绪复杂而深沉。主题思想上，借闰九月九日之景，抒发了多种交织的情感，表达对人事和时光的感喟。

速览

《闰九月九日集赵汝元》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋日感怀、用典、写景、思慕贤达。高斋犹菊色，名胜竞过从。 月届三秋闰，天令九日重。 云林眠独鹤，星斗堕双龙。 怅望桓车骑，遥听远寺钟。