汪仲淹病足三年未瘳余先有此疾半载始愈戏作十六韵嘲之并期起色焉

译文

是什么事情羁绊住了你的双脚，难道是要因此断绝尘世的缘分？悠然的样子好似进入禅定，失落的样子又像逃离禅修。随意张开两腿坐在苍松下，盘腿坐在树前。只是妨碍拱手站立，却特别适合弯着胳膊睡觉。筏舟舍弃在清澈的江上，酒杯留在碧海般的瀍水之畔。按照图册游览五岳，靠着几案问询诸天神灵。脚步学那邯郸的学步者，行走嘲笑那鹿苑的仙人。空自忧愁双屐折断，又怎会有愧于悬挂的酒壶。跛足愚拙中坚守我的大道，还记得过去马行疾速的时候。良马原本就会不受驾驭，飞奔的兔子过去就忘掉了捕捉的器具（喻达到目的后就忘了原来的凭借）。看着道书打算长隐于世，等待着金针度人（喻求得仙法）后回归。我将请那磨勒（昆仑奴，能背负人飞行），背着你走出苍茫的云烟。

注释

瘳（chōu）

病愈。

箕踞（jī jù）

一种不拘礼节的坐法，形状像簸箕一样分开双腿而坐。

跏趺（jiā fū）

佛教徒的一种坐姿，盘腿而坐，脚背放在大腿上。

叉手

两手交叉，一种礼仪姿势。

曲肱（gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。

蹇拙（jiǎn zhuō）

跛足、笨拙，这里指自己因足病的不便状态，也可引申为不顺利。

骖驔（cān diàn）

马奔跑的样子，这里代指过去正常行走奔跑的状态。

泛驾

不受驾驭，常用来形容马的烈性。

忘筌（quán）

忘记了捕鱼的竹器，比喻达到目的后就忘了原来的凭借。

玉笈（jí）

玉饰的书箱，常指道书。

大还

道家语，指修炼得道，回归本真。

磨勒

传说中的昆仑奴，能背负人飞行，这里是诗人想象借助其力量帮助友人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘邯郸客’‘鹿苑仙’‘盗骊’‘飞兔’‘磨勒’等，使诗歌富有文化底蕴，增加了诗歌的内涵深度。在情感表达方面，诗人表面上是‘嘲之’，实则蕴含着对友人的关心与同情，从‘吾将倩磨勒，负汝出苍烟’可看出希望友人能尽快康复的美好期许。在意境营造上，诗中描绘了如‘箕踞苍松下，跏趺给树前’等颇具禅意与闲适的画面，给人一种静谧、超脱的感觉。主题思想上，以自己曾经的患病经历来调侃友人的病足现状，在诙谐中表达对友人的态度，既有戏谑又有真切的关怀。整体诗风诙谐中带着雅趣，通过奇特的想象和丰富的典故展现出独特的艺术魅力。

速览

《汪仲淹病足三年未瘳余先有此疾半载始愈戏作十六韵嘲之并期起色焉》是明代诗人胡应麟的作品，主题为调侃、友情、用典、闲适。底事羁神足，将因断俗缘。 悠然疑入定，嗒尔类逃禅。 箕踞苍松下，跏趺给树前。 但妨叉手立，偏称曲肱眠。 筏舍清江上，杯…