贺易使君父母偕寿三十六韵

译文

在那玄圃昆仑之外，蓬莱仙山日月之畔。远方传扬着胜景遗迹，人世间能有几位真仙。这位极为著名的文人，年少壮年都不得志。叔孙通曾学习礼仪，扬雄过去谈论玄学。宫墙之外夜雪纷飞，学宫之前春风轻拂。杏园里徒有彩笔之才，棘院中考场失意。清晨登上匡庐山带着木屐，傍晚在浔阳江边敲打船舷。穿越高耸的红色山壁直拂云霄，在水边拨弄着层层涟漪。勇退的事听说过先哲的例子，能识别雄才的是后来的贤能之人。带着书籍在宫中任职，为皇帝草拟诏书。太液池边的树木，慈恩寺里的筵席。离开京城告别莺花，到吴地问询庄稼之事。百姓因德政而歌颂，官员像仙人般乘凫往来。披星戴月离开京都，瞻望太阳如同仰望尧天。冠冕轻拂承露盘中的露水，分得御座香烟的芬芳。仿佛龙鳞近在咫尺，诽谤之言突然流传。皇帝说淮阳之地很近，百姓称颍水之地便利。赴任如同白居易，奉命出使就像张骞。持节出行威严宁静，撩起车帷施雨泽绵绵。吟诗之时香炉出现，远望之中瀑布相连。亲眼看到家园受阻隔，深情向往五彩的服饰。西江畔迁移鼓吹乐队，南浦边停系楼船。灿烂的红桃果实，闪耀的红色锦笺。庭院中罗列着窈窕之人，别墅里进献新鲜的花卉。美玉辉映着蓝井，双星明亮于婺女星的轨道。青色蛟龙来到几案之旁，骏马等候在车辆之侧。西王母跨凤而来，偓佺骑麒麟而下。白云只能空入梦境，青琐门外等待鸣鞭出发。犹如鼎鼐调和元气，又像舟船航行过大川。八方一同欢乐跳跃，四海承蒙教化。祥瑞的云气时时生发，吉祥的光辉夜夜高悬。这是万年欢饮赋诗之地，长久奏响歌颂的诗篇。

注释

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，在昆仑山顶。

蓬丘（péng qiū）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

匡阜（kuāng fù）

庐山的别称。

棘院（jí yuàn）

科举时代的试院。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘叔孙元学礼，扬子旧谈玄’等，通过引用古人的事迹，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上多有情景交融之处，像‘夜雪宫墙外，春风壁水前’，以宫墙、学宫等地点为背景，将夜雪、春风等景象融入其中，烘托出一种或清冷或和畅的氛围。情感表达丰富，既有对易使君仕途经历的描述，其中蕴含着对他坎坷仕途的同情，又有对其父母诞辰的祝贺之情。在意境营造方面，诗中描绘了众多奇幻、宏大的景象，如‘玄圃昆仑外，蓬丘日月边’，构建出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想上，通过对易使君的叙述和赞美，表达了对其家族的敬重，同时也有对他治理一方的期望和祝福。诗歌用词华丽典雅，对仗工整，展现出作者深厚的文学功底。

速览

《贺易使君父母偕寿三十六韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典多、祝寿诗、写景、仕途感怀。玄圃昆仑外，蓬丘日月边。 殊方传胜迹，人代几真仙。 借甚文章客，栖迟少壮年。 叔孙元学礼，扬子旧谈玄。 夜雪宫墙外，春…