送李山人入洛吊灌父王孙

译文

夏季五月滞留在淮河弯曲之处，秋季庄稼成熟时前往洛阳探问。在关河之处停下分别的船桨，在驿路之上匆忙整理归行的行装。连日的降雨与中岳嵩山相连，飘动的飞云隔断了太行山。菱角荷花陪伴着孤独的旅人消失不见，藤萝薜荔覆盖下故居已经荒芜。满眼都是平原上的行客，又有谁去凭吊那白杨树下的故墓呢。

注释

淹

停留，滞留。如‘淹回水而凝滞’（《涉江》）。

关河

泛指山河，这里可能指旅途经过的山河。

中岳

指嵩山，为五岳中的中岳。

太行

即太行山，是中国东部地区的重要山脉。

芰荷

指菱角与荷花。‘制芰荷以为衣兮’（《离骚》）。

萝薜

指藤萝和薜荔，常用来形容植物生长的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。如‘积雨连中岳，飞云断太行’通过描写连绵的雨和阻断视线的飞云，描绘出一种压抑且苍茫的景象。从写作手法来看，首联点明时间地点的转换，叙事简洁明了。颔联‘停别棹’‘促归装’通过描写动作，表现出离别的不舍与行色匆匆。颈联通过描写自然景象来烘托人物内心的孤独与凄凉。尾联‘满目平原客，何人吊白杨’以问句结尾，在情感表达上更显深沉，表达出对灌父王孙无人凭吊的一种惋惜与感慨，同时也流露出诗人自身的一种孤寂与落寞之情，主题思想上有对世事变迁、昔盛今衰的感叹。

速览

《送李山人入洛吊灌父王孙》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、孤寂感、写景抒情、旅途愁思。夏五淹淮曲，秋成问洛阳。 关河停别棹，驿路促归装。 积雨连中岳，飞云断太行。 芰荷孤旅尽，萝薜故庐荒。 满目平原客，何…