秋杪渡江望金陵有怀惟寅少保并寄讯小侯汝藩八十韵

译文

刚刚欣喜与友人意气相投，哪里知道人生道路漫长。仓皇奔走于海边之地，徘徊问询于桥梁之上。在燕山下兴致消尽，于碣石旁黯然神伤。肝肠被聚散之事萦绕，涕泪随着行止而流淌。今日是回车之地，当年是击筑之处。陆机原本入洛阳，枚乘往昔游大梁。持着策论遇见王翰，结交朋友如同孟尝。情谊如同管鲍般投合，如同求羊般亲密无间。世俗惊异相如的傲慢，您却怜惜叔夜的狂放。高歌时精神振奋，畅谈时兴致高昂。彼此以尔汝相称，几乎忘掉各自形骸。并马游玩太液池，裹着被子睡在长杨宫。清晨拿着玉麈行走在南边小路，夜晚珠帘下欢聚于北堂。在西园一同放旷逍遥，于东郭并肩漫步。触摸杰观上的鳷鹊，登上层城的凤凰台。登山在翠巘题诗，临水应和着沧浪之歌。在艺圃长久地采撷，在词林一世翱翔。诗风继承魏晋的清妙之音，华丽的诗句胜过隋梁。与屈宋相互较量，和曹刘彼此抗衡。光芒可比李杜，文采可饰岑王。冶女拿着青丝盒，奚童背着赤锦囊。金尊前筵席灿烂，银烛下座席辉煌。浩大的思绪超越先哲，玄妙的心境拜揖上皇。双钩书法如同拱璧相连，寸纸之上文字如琳琅掷地。露水打湿的台阶边红药生长，风拂屋檐下绿竹摇曳。霜华下有兰桂之楫，月影中有芰荷之裳。夏天驿站送来山荔，春天郊外海棠绽放。池中菱芡碧绿可餐，篱边菊花黄得耀眼。尽情痛饮夸赞司户，清心斋戒责骂太常。百觚酒豪饮仍不满足，五斗酒也难以衡量酒量。潦倒之时投下车辖，淋漓之间擦拭剑刃。出行的厨房罗列着鼓吹乐器，步障之间夹杂着笙簧之声。宴乐初期十分盛大，升沉的后期情况详细。碧霄之上看凤凰飞起，丹壁之下笑骑羊之事。志向事业与鹏鴳相违背，头颅接近虎狼般危险。宾朋离开了杜曲，党羽在华阳分散。故乡叹息囊中药物，长途询问所带干粮。美好的时光一同消逝，风土民俗冷热不同。楚越之地路途遥远，燕吴之间地域渺茫。寻求傅说于丹青之中，王嫱在图画中消失不见。岁月在蓬蒿间度过，早晚以橡栗充饥。登坛之时名声显赫，饮水作乐自在洋洋。偏僻小巷开辟萝径，深居之处构筑药房。箪瓢悬挂在绝壑，蓑笠休憩于横塘。孤独的鸿雁渐渐远去，翻飞着寻觅雁群。攀龙附凤时常乖谬，扪虱而谈视为寻常。雨雪使红颜憔悴，风尘让绿鬓受损。乘车停留在夜白之处，伏枥之时梦想飞黄腾达。偶然相逢于高座，参差相聚于上阳。敞开衣襟更加惨淡，挽着手臂各自彷徨。动容谈论倾盖之交，心中挂念对床夜语。山阳之地友人大多丧逝，邺下之人半数生死不明。社庙清冷只剩下春雪，台阁荒芜被夕阳遮蔽。七哀之情充满大宅，万种感慨热在心中。正道直行身体如发般端正，功勋虽高却如芒在背。一片孤诚被疑为博陆，历经百战忌讳平阳之事。息壤之门谁去叩问，中山之袖容易扬起。遭受过醉尉的侮辱，名声仍让降王惧怕。到处囚禁着安国，有谁为冶长昭雪。少卿难道辜负汉朝，太白怎会逃离唐朝。璞玉终会被和氏识别，珍珠应该与孟尝相合。余生多嘴还在，历经九折之险身体强健。铁骑闲置在沙漠，金鸡放于朝堂。不久马角生出，转眼间鱼肠剑脱出。燕颔封候的命运仍在，鸱夷泛舟之事还未实现。说要回去心中悲戚，惜别之时恨意茫茫。落日映照清渭，飞云触动太行。上书之人如令伯般返回，陈情之人像宾王般急切。羽翼在歧路分开，风度被屋梁所限。瓜田之情郁郁寡欢，菽水之思匆匆忙忙。野岸冰棱凝结，关城露水浓重。期望像阮肇一样重来，等待如刘郎般再入。短鞭早晨驱驰，长谣傍晚激昂。忧愁只能倾于白堕酒，梦境几回黄粱熟。广汉之地怀念捐佩之情，清溪之畔留恋钓璜之事。是杏花源上的游客，桃叶渡头的佳人。不要说幽期被耽误，终究知道胜会得到补偿。三山停止卤簿，一水之下帆樯林立。在新禅院养鹤，旧女墙有啼乌。盈盈的白门之月，万里之外共同相望。

注释

秋杪（miǎo）

秋末。杪，树枝的细梢，这里引申为末尾。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

碣石（jié shí）

山名，在河北省昌黎县北。

击筑（zhù）

筑，古代的一种弦乐器。击筑是一种演奏行为，也常用来表示悲壮苍凉的气氛。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后引申为结拜兄弟。

胶漆

形容感情深厚，如胶和漆一样粘在一起，不可分离。

求羊

指汉代的求仲、羊仲二人，后用来指代隐士或友人。

司户

官职名，这里代指善饮酒之人。

太常

官职名，掌宗庙礼仪等事务。

车辖（xiá）

车轴两端的键，去辖则车不能行，这里表示尽兴。

剑铓（máng）

剑的锋芒。

鹏鴳（yàn）

大鹏和斥鴳，出自《庄子》，比喻大小悬殊的事物或志向。

赏析

这首诗意境上极为宏大而深沉，通过描绘诸多的历史典故、自然景象以及人物经历，营造出一种复杂而又充满沧桑感的氛围。从空间上横跨楚越、燕吴等地，从时间上追溯历史人物事迹，又结合当下的情境，时空交织，如同一幅宏大的历史画卷和人生百态图。

写作手法多样，首先是用典极为丰富，如“陆生元入洛”“枚叟旧游梁”等众多典故，借古人之事来表达自己复杂的情感和观点，使诗歌具有深厚的文化底蕴。同时，对仗工整，像“登山题翠巘，临水和沧浪”等句子，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。排比句的运用，如“光芒腾李杜，藻绘饰岑王。冶女青丝盒，奚童赤锦囊”等，增强了诗歌的表现力。

情感表达复杂多元，既有对往昔美好时光与友情的怀念，如与友人相聚时的欢乐场景描写，又有对现实中命运坎坷、人生道路崎岖的悲叹，像“头颅狎虎狼”等表达出人生的危险和艰难。还有对未来的期许与迷茫交织的情感，如“重来期阮肇，再入待刘郎”。

主题思想围绕着人生的聚散离合、命运的起伏不定展开，通过对友情、经历、历史等多方面的叙述，表达出诗人对人生的深刻思考和感慨。

速览

《秋杪渡江望金陵有怀惟寅少保并寄讯小侯汝藩八十韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、感怀、用典、友情。乍喜风期洽，那知道路长。 仓皇驰海国，踯躅问河梁。 兴尽燕山下，魂销碣石旁。 肝肠萦聚散，涕泪逐行藏。 此日旋车地，当…