花烛诗十四韵

译文

春色映照在房舍的窗棂上，迎亲之时正值夜晚正中时分。酒杯中的酒刚刚泛起绿色的光，烛光的影子突然剧烈地摇曳变红。红色的蜡烛就像传承自唐代的宫殿台阶，青色的烟雾仿佛出自汉代的宫室。花朵开放让人怀疑是并蒂而生，花蕊的长成验证彼此心意相同。（烛身）滑腻就像不断消融的雪，轻盈得像是大半承受着风。流散的光辉如同祥瑞的露水，吐出的火焰就像晴朗天空中的彩虹。如同玉树并列于前阶，好似金莲在后院相通。纱帐里烛光如萤火虫般灿烂，绮丽的楼阁中烛光似蜃景般玲珑。如同引来凤凰从丹穴飞来，像乘龙从碧空降下。兰膏做成的烛容易烧尽，桂木制成的烛烬落下难以穷尽。如同巫峡的云在飘荡，像蓝桥的雾那样浓郁葱茏。像昭明太子那样舞动的燕子，像洛浦的惊鸿般绚烂。妖冶的魂魄隐藏起来更加妩媚，仙乐的演奏还没有结束。美好的夜晚尽情欢乐融洽，早晨的太阳渐渐变得明亮。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋，这里指新房。栊，窗棂木，窗户。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。绛，红色；蜡，蜡烛。

蒂并（dì bìng）

并蒂，两朵花或两个果子共一蒂，常用来比喻美好的爱情。

兰膏（lán gāo）

一种油脂，常被用作烛油。

桂烬（guì jìn）

桂木制成的烛烬。桂，桂木；烬，物体燃烧后剩下的部分。

巫峡（wū xiá）

长江三峡之一，在诗歌中常被用来指代一种充满神秘和浪漫色彩的地方。

蓝桥（lán qiáo）

在中国古代诗词中是爱情的象征地。

昭明（zhāo míng）

这里可能是用昭明太子的典故来形容新人的美好姿态，昭明太子萧统是南朝梁代文学家。

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没之处，常用来形容女子的美丽。

曈昽（tóng lóng）

日初出渐明的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的比喻和联想。如‘杯光才泛绿，烛影骤摇红’通过色彩的描写营造出迎亲时喜庆的氛围，同时以‘泛绿’‘摇红’这种动态描写展现出场景的生动。‘绛蜡传唐陛，青烟出汉宫’将红烛与唐宫、汉宫相联系，运用联想丰富了诗歌的文化内涵。在情感表达上，这是一首花烛诗，主要表达的是新婚之夜的欢乐、喜庆之情，以及对新人美好的祝福。从意境营造来看，诗中描绘了一个华美的新婚场景，有烛光闪耀、杯酒泛光等元素，充满了浪漫和喜庆的气息。主题思想围绕着新婚之喜展开，通过对花烛、环境以及新人的联想等多方面的描写，全方位地展示了这一特殊时刻的美好。

速览

《花烛诗十四韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为新婚、喜庆、写景、比喻。春色照房栊，迎亲夜正中。 杯光才泛绿，烛影骤摇红。 绛蜡传唐陛，青烟出汉宫。 开花疑蒂并，结蕊验心同。 滑腻频消雪，轻…