题寄亭十四韵祝山人别号也

译文

那寂静谈玄论道之处，又有谁能再次启发我呢？云霞之下穿着双草鞋，天地之间如同暂居的旅舍。心思神游于尘世之外，像庄周那般顺应万物变化之后。不时像段干木那样翻墙躲避，也偶尔像陈蕃留徐稚那样挂起床榻待客。弹奏孤独的绿绮琴，四面墙壁都储存着书籍。哪里知道金钱如同山谷（不看重钱财），怎会羡慕以石为渠（不羡慕富贵的装饰）。白雪般的清流在湘水浅滩流淌，清风在舞雩台吹拂。双林之中有佛僧往来，六个山洞有樵夫和渔人经过。芳草任意滋长蔓延，落花不再打扫。寻找山丘被薜荔缠绕，小池里荷花摇曳。六十岁刚刚头发花白，年龄正好如同蘧伯玉。弯着胳膊睡觉，小屋虽小暂且停留。大隐之人依傍泉水山石，中庸之行就在乡里之间。我将要准备出行，迟早要写赋表达归隐之意。

注释

草屩（cǎo juē）

草鞋。古时一种简易的鞋子，多以草编制而成。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里指暂时居住的地方，表达一种豁达的宇宙观，认为天地间的居所如同暂居之所。

蒙庄（méng zhuāng）

指庄周，因庄周为蒙人，故称。这里引用庄周的思想，增添了诗歌的哲理意味。

物化（wù huà）

一种哲学概念，出自《庄子·齐物论》，指事物的变化，这里指顺应万物的变化。

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名，传说司马相如曾弹奏绿绮琴，这里用以指代高雅的琴乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘供奉神游外，蒙庄物化馀’提及李白（供奉翰林）神游物外和庄周的物化思想，‘逾垣时学段，悬榻间留徐’分别用段干木逾垣躲避和陈蕃悬榻留徐稚的典故，使诗歌内涵丰富，充满文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对闲适自在生活的向往，对名利的淡泊，像‘那知金是谷，宁羡石为渠’就表达了不看重金钱财富的态度。在意境营造上，通过描写‘云霞双草屩，宇宙一蘧庐’‘白雪流湘濑，清飙扇舞雩’等画面，构建出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对祝山人的别号寄情，表达对这种闲隐生活的赞美以及自己归隐的心愿。整体风格淡雅宁静，充满着文人的志趣和对人生境界的思考。

速览

《题寄亭十四韵祝山人别号也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为归隐、淡泊、用典、闲适。寂寞谈玄第，何人重起予。 云霞双草屩，宇宙一蘧庐。 供奉神游外，蒙庄物化馀。 逾垣时学段，悬榻间留徐。 绿绮孤琴奏，青…