题瀛海长春册

译文

南极星在夜晚呈现光辉，西池正逢设宴之时。长寿者曾经目睹伏日，间气再次在申日重生。大官府都有三公之事，高堂双亲都已八十高龄。棠树枝与窦家桂枝相连，萱草花与庄椿竞争。美好的名声在邦国内传扬，英才如同岳神降下。怀中抱着金紫贵客，掌上是玉堂嘉宾。在彩日下有双凤鸣叫，丹霄之上有二麟登攀。陆机陆云惭愧自己落在末后，尾雅与前身争斗。学士让众工匠羡慕，中丞让百位官吏恭敬。丝纶（指诏书）高悬于天下，节钺（指军权）树立在江滨。苦县藏书丰富，华阳授予符箓频繁。蟾蜍从月窟中流出，乌鹊渡过天津（银河）。穿着象服站在红色台阶下，龙章在绛色宫阙陈列。朝堂上交相辉映着礼服，里巷中聚集着达官贵人。作赋可比梁台的才彦，讴歌之声在越地民众中腾起。欢呼声遍布各地，喜色震动城门。黄鹄在屏风间嬉戏，苍虬在户外驯服。酒杯中浮着竹叶酒，弦管之声在花茵上沸腾。雾气中隐藏着偷桃的童子，霞光下有种植杏树的仙人。围棋时邀请谢安（谢傅），投辖挽留陈遵。将相在庭阶种植（树木），师儒在宫廷选拔。十州环绕着抚慰统治，八方等待着陶冶造就。雨水充足用耜耕种莘地，云间悠闲地在渭水垂钓。从容地安享老年时光，自在地与白发双亲相处。计算岁数可与恒山、华山相比，添加寿筹超越劫尘。刘纲、樊夫人一起混同世俗，孙登、马融互相保全真性。解下玉佩空临汉水，吹箫徒然进入秦国。在瀛海之上绵延不断，宝历（指国运）庆祝长春（长久的春天，即长久的祥瑞）。

注释

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿的意思。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，称为间气。

金紫（jīn zǐ）

金印紫绶的简称，秦汉时相国、丞相、太尉、大司空、太傅、列侯等皆金印紫绶，这里代指高官显贵。

玉堂（yù táng）

官署名，汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里指尊贵之地。

机云（jī yún）

指陆机和陆云兄弟，二人皆为西晋著名文学家。

丝纶（sī lún）

帝王诏书，语本《礼记·缁衣》‘王言如丝，其出如纶’。

节钺（jié yuè）

符节与斧钺，古代授予将帅，作为加重权力的标志。

蟾蜍（chán chú）

这里指月亮，传说月中有蟾蜍。

象服（xiàng fú）

古代王后及诸侯夫人所穿的一种礼服，上面绘有各种物象作为装饰。

黼黻（fǔ fú）

泛指礼服上所绣的华美花纹，也喻指华丽的辞藻。

簪绅（zān shēn）

古代官员的服饰，这里代指官员。

谢傅（xiè fù）

指谢安，东晋著名政治家，死后追赠太傅。

赏析

这首诗意境宏大，描绘出一幅华丽、祥瑞且充满生机的画面。从写作手法来看，多处运用典故，如‘怀中金紫客，掌上玉堂宾’中‘金紫客’‘玉堂宾’等词暗示出所写人物身份尊贵，通过典故的运用增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感；‘围棋邀谢傅，投辖驻陈遵’也是借谢安和陈遵的典故，来表现宴会宾客的高雅情致与欢聚时的热情。在情感表达上，全诗洋溢着对家族兴盛、人物贤达、国家祥瑞的赞美之情。诗中描绘出众多美好的场景，如‘尊罍浮竹叶，弦管沸花茵。雾隐偷桃孺，霞明种杏人’，以酒、音乐、仙人童子等元素营造出一种欢快、神奇的氛围。主题思想围绕着对家族繁荣、个人贤能、社会祥瑞的歌颂，展现出一幅理想中的美好画卷，从家庭到朝堂，从个人到国家，各方面都呈现出积极向上的景象。

速览

《题瀛海长春册》是明代诗人胡应麟的作品，主题为家族兴盛、人物贤达、用典丰富、祥瑞之景。南极呈辉夜，西池设宴辰。 遐龄曾睹伏，间气重生申。 大府俱三事，高堂并八旬。 棠枝联窦桂，萱萼竞庄椿。 淑问驰邦媛，英…