赠王将军贞伯二章 其一

译文

在镇北之地威名显著，在安东之处将略出众。拿起鼓槌时肝胆赤诚，手持斧钺之时鬓发已苍。布置军阵如同鹅鹳列阵，马匹相连驾驭着骕骦良马。军旗萦绕在析木星次之处，战船散布在扶桑之地。在屯兵之地草拟檄文，在结交宾客之处分题作诗。荀吴原本就能破敌，段颎过去就能平定羌人。巨大的石碑立在祁连山外，高高的军旗飘扬在敕勒之旁。在辉煌的麒麟阁宴饮，穿着兽锦袍走出明光宫。

注释

援枹（yuán fú）

拿起鼓槌。援，拿、执；枹，鼓槌。

仗钺（zhàng yuè）

手持斧钺，是一种军事指挥的象征。仗，拿着；钺，古代兵器，类似大斧。

骕骦（sù shuāng）

一种良马。

析木（xī mù）

十二星次之一，这里用于营造宏大的意境，指军旗飘扬到远方之处。

樯橹（qiáng lǔ）

樯，桅杆；橹，船桨，这里指代战船。

扶桑（fú sāng）

传说中的神木，也常用来指代东方极远处或太阳出来的地方。

草檄（cǎo xí）

草拟檄文，檄文是古代用于征召、声讨等的文书。

荀吴（xún wú）

春秋时期晋国大夫，以善于用兵著称。

段颎（duàn jiǒng）

东汉时期的名将，有平羌之功。

巨碣（jù jié）

巨大的石碑。

祁连（qí lián）

山名，在中国西北部。

高牙（gāo yá）

大将的旗帜，这里指代将军。

赏析

这首诗运用了大量的典故来塑造王将军的形象，如‘荀吴元破敌，段颎旧平羌’，通过提及荀吴破敌、段颎平羌的事迹，侧面烘托出王将军的军事才能，显示出他如同这些名将一样的英勇善战。在描写上，‘援枹肝胆赤，仗钺鬓毛苍’从将军的行为动作和外貌特征入手，展现将军的忠诚与久经沙场。‘置阵分鹅鹳，连镳控骕骦。旌旗萦析木，樯橹散扶桑’等句则描绘出宏大的战争场面，置阵、控马、军旗飘扬、战船列阵等，营造出一种雄浑壮阔的意境。从情感表达上，充满了对王将军的敬重与钦佩之情，全诗通过对将军的威名、将略、战功等多方面的描写，表达出诗人对将军卓越军事才能和辉煌战绩的赞美。主题思想围绕着对王将军军事生涯的歌颂展开。

速览

《赠王将军贞伯二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞将军、用典故、写战功、雄浑境。镇北威名著，安东将略长。 援枹肝胆赤，仗钺鬓毛苍。 置阵分鹅鹳，连镳控骕骦。 旌旗萦析木，樯橹散扶桑。 草檄屯兵地，分…