大中丞万公伯修以出塞百咏湟中经略诸牍见贻卒业寄怀十六韵时万公复有塞上之行

译文

独自坐在中丞的幕府之中，在国家的重要场合作雄飞之举。双雕被白羽箭射中，万骑手持绿沉枪。出谋划策在金城之地擅长，兵法韬略在玉垒之处传扬。所依犹如参天大树可以擎天，攻略之地远到扶桑。战甲堆积在阴山下，马鞭投于瀚海之畔。在紫塞接受归降之人，归附的羌人有半数之多。附属国之间的酬答华丽，中军的叙述详尽。信函传递着百韵的诗篇，书牍回报着千章的文字。像周公旦那样礼贤下士，如同孟尝君般奖掖人才。词人可与陆机、谢灵运相比，赋家如同班固、张衡汇聚。玉屑般的才思满座飞洒，金钗女子们恭敬成行。南楼的谈论还未结束，北府的宴席频繁举办。筚篥在前面吹奏开路，琵琶在酒后的厅堂奏响。珠帘在夜里有月光洒落，画戟在白天似凝上寒霜。容貌画在高阁之上，功勋铭刻于太常寺。辉煌的三次赐命，铁券从明光宫颁下。

注释

筹䇲（chóu cè）

亦作'筹策'，指计谋、谋划。

韬钤（tāo qián）

古代兵书《六韬》《玉钤篇》的并称，后泛指兵书，这里指兵法谋略。

属国（shǔ guó）

这里指附属国。

邮筒（yóu tǒng）

古代传递文书、信件的竹筒，这里指信件。

竿牍（gān dú）

书札。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺排的手法，如从'独坐中丞幕'到'勋庸勒太常'，层层罗列，从万公的幕府地位、军事才能、军事成就、外交活动、文学交游、生活场景到最后的荣耀加身，全面而丰富地展现出万公的形象和经历。在情感表达方面，充满了对万公的敬仰与钦佩之情，通过对其众多事迹和成就的描写，表达出一种尊崇和赞誉。在意境营造上，诗中既有战争场景如'积甲阴山下，投鞭瀚海傍'的雄浑壮阔，又有社交生活'南楼谈未彻，北府宴频张'的文雅闲适，多种意境相互交织。主题思想则是通过对万公各方面的描写，来歌颂其功绩和品德，体现其在军事、外交、文学等多方面的卓越。

速览

《大中丞万公伯修以出塞百咏湟中经略诸牍见贻卒业寄怀十六韵时万公复有塞上之行》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰之情、铺排手法、人物歌颂、雄浑意境。独坐中丞幕，雄飞国士场。 双雕白羽箭，万骑绿沉枪。 筹䇲金城擅，韬钤玉垒扬。 举天依大树，略地到扶桑。 积甲阴山下，投…