同允兆诸子夜集赵相国斋中得山字

译文

祥瑞的云气汇聚于著名的山岳，到了老年还能目睹盛美的容颜。青霞在碣石之上流淌，紫雾映照函谷关。安期生赠枣显得亲昵，东方朔偷桃多么悠闲。在北斗星下调制羹汤，在南山边摆上酒宴。后院罗列着丝竹乐器，中间亭子里聚集着佩戴美玉环饰的佳人。众多官僚走向馆阁，九卿列位等候上朝。皇帝的关怀优厚，歌颂相国的功业娴熟。飞翔的鸾鸟在竹林下驯服，起舞的仙鹤在花丛间长啸。被赐予鞋履得以进入宫中，悬壶济世得以返老还童。辉煌的海屋添筹（长寿之意），长寿的年岁遥远难以企及。

注释

间气（jiàn qì）

旧谓英雄或伟人，上应星象，禀天地特殊之气，间世而出。

颓龄（tuí líng）

衰年，垂暮之年。

安期

安期生，先秦时期的方士，后被视作仙人。

曼倩

东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，以诙谐幽默著称，传说他曾偷食西王母的仙桃。

渥（wò）

优厚，浓郁。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故，如‘赠枣安期狎，偷桃曼倩闲’，通过安期生赠枣、东方朔偷桃的典故，增添了诗的奇幻色彩与文化底蕴。在情感表达上，既有对赵相国的尊崇与赞美，描绘出他如同仙境中的人物般不凡，如‘间气钟名岳，颓龄睹盛颜’，表达出在其暮年还能得见这样盛美的人物的庆幸。在意境营造方面，诗中描绘了诸多仙境般的景象，像‘青霞流碣石，紫雾照函关’，将现实与仙境融合，创造出一种奇幻而又尊荣的氛围。主题思想上，主要是对赵相国的歌颂，展现他在朝堂的地位，皇帝对他的厚待，以及他的不凡功业。整体诗风华丽、典雅，充满对赵相国的敬仰之情。

速览

《同允兆诸子夜集赵相国斋中得山字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、朝堂盛景、奇幻意境。间气钟名岳，颓龄睹盛颜。 青霞流碣石，紫雾照函关。 赠枣安期狎，偷桃曼倩闲。 调羹当北极，置酒傍南山。 后院罗丝竹，中…