夜窗急雨迅雷简章生行父六韵
入夜天威动，羁人赋式微。
疾雷穿瓦落，惊电掣垣飞。
鹳鹤抟空迅，鱼虾掠岸肥。
凉生青竹簟，暑净绿萝扉。
积潦盈川谷，愁霖涨海圻。
将因湖水畔，对濯芰荷衣。
疾雷穿瓦落，惊电掣垣飞。
鹳鹤抟空迅，鱼虾掠岸肥。
凉生青竹簟，暑净绿萝扉。
积潦盈川谷，愁霖涨海圻。
将因湖水畔，对濯芰荷衣。
译文
夜晚来临上天的威势震动，羁旅之人吟诵起《式微》。迅猛的雷声穿过屋瓦传来，惊人的闪电拉拽着院墙飞过。鹳鹤在天空迅速地盘旋搏击，鱼虾在岸边肥美地游弋。清凉之气从青色的竹席上生出，暑气在绿萝遮掩的门扉处被涤净。积聚的雨水使山川河谷满溢，令人忧愁的大雨使海边涨水。将要凭借着湖水之畔，对着湖水清洗用菱叶和荷叶做成的衣服。
注释
- 羁人（jī rén）
- 旅客，旅人。因身在异乡，犹如羁留在外，故称。
- 式微
- 《诗经·邶风》中的篇名，后常借指归隐或思归之情。
- 抟（tuán）
- 环绕着向上飞。
- 簟（diàn）
- 竹席。
- 潦（lǎo）
- 雨水大，积水。
- 圻（qí）
- 疆土边界。此处指海边之地。
- 芰（jì）荷
- 菱叶与荷叶。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘疾雷穿瓦落，惊电掣垣飞’，将雷的迅猛和电的惊人通过视觉和听觉形象地表现出来；‘鹳鹤抟空迅，鱼虾掠岸肥’动静结合，鹳鹤的动与鱼虾的动衬托出整体画面的灵动，而整个画面又置于夜雨迅雷的大背景下。在情感表达方面，首联‘入夜天威动，羁人赋式微’点明诗人羁旅之人的身份，借《式微》的典故表达出羁旅的愁思和疲惫，面对夜雨迅雷这种自然现象，既有对自然力量的敬畏，又有因雨水成灾（‘积潦盈川谷，愁霖涨海圻’）而产生的忧愁之感，但尾联‘将因湖水畔，对濯芰荷衣’又流露出一种在困境中寻找解脱和闲适的心态。在意境营造上，通过描写急雨迅雷下的各种景象，如动物的活动、家中的清凉、山川积水等，构建出一幅富有层次感和动态感的夜雨图。主题思想上反映了羁旅之人在自然环境中的复杂情感以及对自身处境的思考。
速览
《夜窗急雨迅雷简章生行父六韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅愁、视听结合、动静结合、写景。入夜天威动，羁人赋式微。 疾雷穿瓦落，惊电掣垣飞。 鹳鹤抟空迅，鱼虾掠岸肥。 凉生青竹簟，暑净绿萝扉。 积潦盈川谷，愁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品