诘旦用孺太史亦以赋茄古体至余读之清思道发更赋排律二章章十二韵茄为物最贱吾两人盛为品题若此士固有遇不遇也 其二

译文

种植的地方不是金谷园，被移栽到玉堂之中。在玄亭那里暗暗借得几分颜色，在紫闼之处闪耀着灿烂的光彩。茂密的叶子簇拥如同灵芝的伞盖，稀疏的花朵像是米囊般开放。形状与鸡头（芡实）相似，味道与马齿苋不同。万颗籽实延续如同瓜瓞绵绵，像荔枝房那样饱含着琼浆。如同随波的萍实一样美丽，入火后的芋魁散发着香气。生长的速度可比得上蒲卢（细腰蜂）筑巢般迅速，树枝比起苜蓿的枝茎要显得短些。早晨与兰草一同饮露，傍晚与菊花相互披霜。不敢用来祭祀先圣，斋戒时只有太常亲近（它）。想起那位吃断齑画粥的学士（范仲淹），也回忆起蒸瓠的宰相（王安石）。傅说调和鼎鼐很是熟练，郇国公的厨房菜肴精美。凭借着这偏远低贱的本质，来为美好的芬芳添彩。

注释

诘旦（jié dàn）

平明，清晨。

金谷

金谷园，是晋代石崇的豪华宅园，这里代指富贵之地。

玉堂

官署名，这里泛指高贵的场所。

玄亭

扬雄曾在四川成都有玄亭，此处泛指居所。

紫闼（zǐ tà）

指宫廷，帝王宫廷的门户常被漆成紫色。

芝盖

指车盖或伞盖，这里形容茄子叶的形状。

米囊

这里用来形容茄子花的形状像米囊。

鸡头

即芡实，一种水生植物，这里说茄子形状与芡实相似。

马齿

马齿苋，一种野菜，这里说茄子与马齿苋味道不同。

瓜瓞（guā dié）

喻子孙蕃衍，这里形容茄子籽实多。

荔房

:荔枝的果肉，这里用来作比。

萍实

一种传说中的祥瑞之物，这里形容茄子的美丽。

赏析

这首排律在文学手法上，对仗工整，如‘密叶团芝盖，疏花发米囊’‘万子绵瓜瓞，三浆沃荔房’等句，实词对实词，虚词对虚词，在结构和词性上都严格相对，展现出排律的格律之美。在意境营造方面，通过将茄子与众多植物、典故中的食物等相联系，构建出一种丰富而奇幻的意境，如提到金谷园、玉堂等不同的场景，赋予茄子不同的情境氛围。在情感表达上，作者对茄子这种最贱之物进行品题，既有对其独特性的挖掘，又有一种借物抒情之感，感慨事物的‘遇不遇’，也就是命运的不同，体现出一种对平凡事物的珍视以及对命运无常的思考。主题思想上，以茄子为线索，表达出对世间万物不论贵贱都有其价值的看法，同时也折射出对士人的境遇的喟叹。

速览

《诘旦用孺太史亦以赋茄古体至余读之清思道发更赋排律二章章十二韵茄为物最贱吾两人盛为品题若此士固有遇不遇也 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为咏物、排律、借物抒情、对仗工整。植处非金谷，移来是玉堂。 玄亭潜借色，紫闼烂生光。 密叶团芝盖，疏花发米囊。 鸡头形彷佛，马齿味参商。 万子绵瓜瓞，三…