咏黄叶同区孝廉纯玄太史用孺作 其一

译文

从合浦飘来还在飘向远方，在长安飘落还未到尽头。众多树林忽然间失去翠绿，一道水流夹杂着飘流的红叶。在秋雨中显得寂寞，在后夜风中独自彷徨。迷惑的蜜蜂在观阁前，相伴蝴蝶在帘栊间嬉戏。命运薄同那隋苑的草木，身姿轻不同于汉宫的叶片。诗人为采菱之事悲伤，作赋之人感叹如飞蓬般漂泊。桃花杏花凋谢本来就早，芙蓉花渐渐开败。嫉妒那篱笆下的菊花，却让梧桐更添艳丽。

注释

合浦（hé pǔ）

古郡名，在今广西合浦东北。这里是说黄叶的飘起之地。

侔（móu）

等同，齐等。表示黄叶命运与隋苑相同。

葺芰（qì jì）

修葺菱角（的船只）。这里用典，表达诗人的悲伤情绪。

蚤（zǎo）

通‘早’，表示桃杏凋谢得早。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。这里是黄叶相伴蝴蝶嬉戏之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带哀怨的氛围。诗中通过描写黄叶的飘落过程，从合浦飘远到长安未落完，展现出黄叶飘零的动态画面，千林失翠、一水间流红等描写，使萧瑟的秋景跃然纸上，仿佛一幅色彩黯淡的画卷。在写作手法方面，运用了大量的对仗，如‘千林俄失翠，一水间流红’，‘桃杏凋元蚤，芙蓉发渐空’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。借黄叶的命运来表达情感，如将黄叶与隋苑、汉宫联系起来，又提到骚人、赋客的悲叹，实际上是诗人自己借黄叶的薄命与漂泊抒发内心的身世之感和对时光易逝、世事无常的感叹。主题思想围绕着黄叶展开，从黄叶的飘零、所处的环境到与其他事物的对比，表达出一种对生命无常、命运不济的哀伤之情。

速览

《咏黄叶同区孝廉纯玄太史用孺作 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悲秋、借物抒情、身世感怀、对仗。合浦飘仍远，长安落未终。 千林俄失翠，一水间流红。 寂寞经秋雨，彷徨后夜风。 迷蜂当观阁，伴蝶戏帘栊。 命薄侔隋苑，身…