再送包观察稚升之闽中

译文

已经建立了像治理淮阳郡那样的功绩，又乘坐船只浮游于渭水之北。寒霜伴随着御史出巡的仪仗，明月高悬在饯别的筵席之上。那郡邑在崤山函谷关之外，城墙就在灞水浐水之前。重重关隘之上有祥瑞的紫气通行，离别之后可以去询问蓝田的别业。出使的车马在高日下排成队列，两面旗帜飘扬好像拂动银河。袖中的龙剑光芒闪耀，光彩夺目直射天上的星宿。

注释

宪节（xiàn jié）

旧时廉访使、巡按等执法官所持的符节，这里指代友人作为官员出行的仪仗。

崤函（xiáo hán）

崤山和函谷关，是险要之地。

城闉（chéng yīn）

指城郭的门槛，这里指代城墙。

灞浐（bài chǎn）

灞水和浐水，都是关中地区的河流。

六传（liù zhuàn）

传车六乘，这里指使者的车驾。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

星躔（xīng chán）

指日月星辰运行的度次，这里指星宿。

赏析

这首诗在文学手法上善用意象组合，如‘飞霜’‘明月’等，既点明了送别时的环境氛围，又增添了一种清冷、高洁之感。通过‘淮阳绩’等典故的运用，来赞誉友人的功绩，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，这是一首送别诗，既有对友人功绩的赞美，又有送别时的不舍。在意境营造上，描绘出了一种开阔又略带寂寥的氛围，从眼前的离筵，到友人将要前往的闽中的山川城邑，空间的转换中烘托出离别的愁绪。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的敬重与祝福。

速览

《再送包观察稚升之闽中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞美。已奏淮阳绩，仍浮渭北船。 飞霜随宪节，明月挂离筵。 郡邑崤函外，城闉灞浐前。 重关行紫气，别业问蓝田。 六传排云日，双…