赠别区太史用孺三十韵

译文

屈指计算能够建立登坛立业功绩的人，像您这样的又能有几个呢？您的华美的文辞仿佛采撷自晋宋，高雅的风格好似从周秦汲取。在粤海如同三颗明珠闪耀，又似昆冈美玉被选中。年轻的时候就登上朝廷高位，脸色苍白时已身处皇宫朝堂。兄弟情谊在燕山下，如同梅花绽放在易水之滨。配饰上系着新的鸑鷟形象之物，袍服比过去的麒麟袍还要夺目。在秘阁夜晚燃藜照明苦读，在香亭清晨撰写文稿。身躯纵横仿佛能与日月同飞，脚步抬起好似能漫步星辰之间。意气远超同辈之人，风度格调绝无仅有。在湘台与景屈结下盟誓，在邺郡和徐陈定下情谊。友情因为讨论文章而变得深厚，因为一同作赋而意气相投。船行之时与吴苑的雪相连，头戴斗笠共历汉京的风尘。骑马出行时得到优厚的照顾，驱赶牛车时也多有眷顾。在空旷的树林中移动黑色的车盖，在僻陋的小巷里拉着红色的车轮。手持麈尾与玄度相酬答，蘸墨挥毫与景纯相交接。留恋不舍常常到天亮，或卧或起有时长达一旬。像山岳一样挺立历经千秋而不倒，深入探究世间万象并使其一一呈现。高尚的品格超越泰山，深厚的情谊看轻峨嵋和岷山。宝剑嫉妒芙蓉闭合（形容人美好），衣服便于穿着薜荔（表示高洁）。出众的才华怎会轻易屈服，高傲的龙性本来就难以驯服。像傅说在商岩被埋没的命运一样失落，在渭水边停留而不得志。扬雄的玄思寂寞，宗炳卧病徘徊。离别的愁恨催红了树叶，归期伴着绿苹到来。一座山丘足以寄托傲然之情，整个天下都需要您的治理才能。像石户之农心怀美玉（表示高洁），回忆起在朝廷得到赏赐。孤独高飞时怜惜巨大的翅膀，独自居处时笑看困窘的小鱼。徘徊之时与三垣（星名，代指朝廷）相贴近，高低错落与品德高尚者为邻。天地之间留存着贤能之人，国家社稷等待着有才的文臣。努力加餐饭，心中关心多饮美酒之事。金闺中月亮坠落，魂魄投梦于瀫溪之畔。

注释

摛（chī）

舒展、铺陈，这里指写文章时尽情发挥，文采飞扬。

棣萼（dì è）

比喻兄弟，出自《诗经·小雅·常棣》‘常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。’

鸑鷟（yuè zhuó）

传说中的一种水鸟，常被视为祥瑞之物。

然藜（rán lí）

‘然’通‘燃’，燃藜是指夜读或勤学的典故，出自《三辅黄图·阁》。

濡翰（rú hàn）

蘸笔书写。

濩落（hù luò）

原指空旷、空廓的样子，这里表示失意、不得志。

逡巡（qūn xún）

徘徊、迟疑不前的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘秘阁然藜’‘湘台盟景屈’等，典故的运用使诗歌内涵丰富，文化底蕴深厚，同时也巧妙地表达出对区太史的赞美之情。在对仗方面，诗中多句对仗工整，如‘粤海三珠耀，昆冈片玉抡’‘马走提携渥，牛驱顾盼频’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，全诗充满了对区太史的敬重、钦佩与不舍之情。诗人通过描述区太史的才华、功绩、品格等方面，表达出对他的高度赞扬，而在诗的后半部分，又透露出离别的愁绪。在意境营造上，诗中既有描绘区太史在朝廷等辉煌场景时的宏大、壮丽意境，如‘横身飞日月，举足步星辰’，又有表达离别的感伤、寂寥意境，如‘别恨催红叶，归期趁绿苹’。主题思想主要围绕着对区太史的赞美、与他的深厚情谊以及离别之情展开，展现出一个才华横溢、品格高尚、经历丰富的人物形象。

速览

《赠别区太史用孺三十韵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠别诗、赞友人、用典多、对仗工。屈指登坛业，如公更几人。 英词摛晋宋，大雅撷周秦。 粤海三珠耀，昆冈片玉抡。 红颜攀桂阙，白面上枫宸。 棣萼燕山下，梅…