效阴铿安乐宫体十首 其二 铜雀台
千秋遗片瓦，万仞忆崇台。
绣柱星河落，雕栏日月开。
歌声回白苎，舞影拂苍苔。
旧宠罗衣歇，新妆穗帐哀。
当时笑公瑾，不载二乔来。
绣柱星河落，雕栏日月开。
歌声回白苎，舞影拂苍苔。
旧宠罗衣歇，新妆穗帐哀。
当时笑公瑾，不载二乔来。
译文
遗留千年的一片残瓦，让人忆起那万仞高的铜雀台。精美的柱子仿佛使银河下落其间，雕花的栏杆像是能让日月出入。白苎舞的歌声回荡，舞影轻拂着苍苔。旧日的恩宠随着罗衣不再有，新换的灵帐满是哀伤。当时还笑周瑜，没有把大乔小乔掳来。
注释
- 阴铿（yīn kēng）
- 南朝陈文学家。他的诗以写景见长，风格清新流丽。
- 崇台（chóng tái）
- 高台，这里指铜雀台，形容其高大。
- 绣柱（xiù zhù）
- 雕刻有精美花纹的柱子。
- 雕栏（diāo lán）
- 雕花的栏杆。
- 白苎（bái zhù）
- 即白苎舞，一种起源于吴地的舞蹈。
- 穗帐（suì zhàng）
- 灵帐，为死者设置的帐幕。
- 公瑾（gōng jǐn）
- 周瑜的字。周瑜是东汉末年名将。
- 二乔（èr qiáo）
- 指大乔和小乔，是三国时期的两位美女，分别为孙策和周瑜的妻子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前四句通过对铜雀台残瓦的描写，进而想象出铜雀台往昔的辉煌，‘绣柱星河落，雕栏日月开’以夸张的笔触描绘出铜雀台的雄伟壮丽，将眼前的一片瓦与记忆中的崇台对比，增强了时空的沧桑感。在情感表达方面，全诗蕴含着一种对历史兴亡的慨叹。看到铜雀台的残瓦，联想到当年的歌舞升平，如今却只剩罗衣歇、穗帐哀的凄凉景象。在意境营造上，前半部分营造出一种宏大而华丽的昔日盛景，后半部分则转向清冷哀伤的如今之境，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对铜雀台这一历史遗迹的凭吊，感叹历史的变迁与无常。
速览
《效阴铿安乐宫体十首 其二 铜雀台》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀古、叹兴亡、写古迹、虚实结合。千秋遗片瓦，万仞忆崇台。 绣柱星河落，雕栏日月开。 歌声回白苎，舞影拂苍苔。 旧宠罗衣歇，新妆穗帐哀。 当时笑公瑾，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品