效阴铿安乐宫体十首 其三 清暑殿

译文

曲折的台榭早早地生起微风，层层的窗户透进日光很是迟缓。冰山高耸环绕，积雪的山峰架起绵延的态势。石砌的井栏围着长久存在的秋井，泉水疏通流向太液池。皇帝的船儿三翼般的舟船漂浮着，宫扇如七个轮子般快速转动。不要随意酣饮吴地的美酒，轻易地与佳人亲昵。

注释

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

雪巘（xuě yǎn）

积雪的山峰。

石甃（shí zhòu）

石砌的井壁或者井栏。

三翼

古代的一种战船，这里指船的形状。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重。

翠眉

指美女。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘曲榭生风蚤，层窗漏日迟’，直接描写清暑殿的建筑特点，台榭曲折、窗户层叠，通过‘生风蚤’‘漏日迟’将建筑的阴凉之感写出。在意境营造方面，诗中描绘出清暑殿清冷而又奢华的意境，‘冰山围巀嵲，雪巘架逶迤’勾勒出一幅冰峰雪岭环绕的画面，充满冷意，同时又有‘御舟三翼泛，宫扇七轮驰’这种皇家奢华生活的展现。在情感表达上，似乎带有一种对皇家生活的客观描述，同时‘莫漫酣吴酒，轻言狎翠眉’又似有劝诫意味，也许是告诫不要沉溺于酒色享乐之中。主题思想上，通过对清暑殿建筑、周边环境以及殿中生活场景的描写，展现皇家宫殿的风貌以及宫廷生活的一个侧面。

速览

《效阴铿安乐宫体十首 其三 清暑殿》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、宫廷、白描、劝诫。曲榭生风蚤，层窗漏日迟。 冰山围巀嵲，雪巘架逶迤。 石甃长秋井，泉疏太液池。 御舟三翼泛，宫扇七轮驰。 莫漫酣吴酒，轻…