效阴铿安乐宫体十首 其九 沈香亭

译文

在沉香亭十二雕栏的外面，名贵的花朵映照玉壶。翰林刚刚醉卧着，宫中使者四处传呼。行乐的词曲率先奏响，《清平调》还没唱完。春天的山峦把云当作眉黛，秋天的水以月作为肌肤。真让红丝畔的人儿嫉妒死了，那纤细美好的姿态仿佛走入画图之中。

注释

玉壶

玉制的壶，常被用来比喻高洁或者指代月亮等，在这里应是与宫廷中的华丽场景相映衬的一种美好事物。

翰林

指翰林学士，在古代宫廷中负责起草文书等工作，常与宫廷的文化、文学等活动相关。

中使

宫中派出的使者，多指宦官，在这里体现宫廷中的活动安排与传讯等事务。

清平

应指《清平调》，为乐府曲调名，多为宫廷行乐所用。

黛

青黑色的颜料，古代女子用以画眉，这里‘云作黛’是一种比喻用法，把云比作眉黛。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘十二雕栏外，名花照玉壶’直接描绘出亭外雕栏与名花相互映照的画面，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写沉香亭中的场景，似有对往昔宫中行乐场景的追慕之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅宫廷富贵华丽的画面，从雕栏、名花到醉卧的翰林、传呼的中使等，构建出一个充满宫廷气息的场景，又融入了自然的山水云月等元素，如‘春山云作黛，秋水月为肤’，使得宫廷的华贵与自然的美妙相融合。主题思想上，一方面展现宫廷生活的享乐与惬意，另一方面也可能暗寓对美好事物消逝的感慨。

速览

《效阴铿安乐宫体十首 其九 沈香亭》是明代诗人胡应麟的作品，主题为宫廷诗、白描、追慕、华贵。十二雕栏外，名花照玉壶。 翰林方醉卧，中使遍传呼。 行乐词先奏，清平唱未徂。 春山云作黛，秋水月为肤。 妒杀红丝畔，纤…