结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其五
遥空呈绀碧，绝顶挂丹青。
巘崿横香案，峰峦列画屏。
刹高全碍日，池迥半披星。
古砌流云积，阴廊冻雪扃。
泉当秋径濯，瀑向夜窗听。
影落吟边雁，光飞定后萤。
钟疏闻鹤唳，钵冷带龙腥。
薜荔苍凝壁，藤萝翠压庭。
斋厨菱芡熟，讲席芰荷馨。
忉利旌幡合，潮音杖锡停。
三车迎海峤，一苇渡江汀。
觉路超千界，玄关护百灵。
圆明童子偈，定慧法王经。
梦幻清禅铎，机锋彻梵铃。
鳌山欲成道，会待奯公醒。
译文
佛殿高高耸起超过天竺的佛寺，孤台之上能眺望四海。遥远的天空呈现出青红色，极高的山顶仿佛挂着画卷。山峦横在香案之前，山峰罗列如同画屏。佛刹高耸完全遮蔽太阳，池塘幽远能看到半边星辰。古老的台阶上流云堆积，背阴的长廊像被冻雪封闭。秋天在小径边用泉水洗涤，夜晚在窗下听瀑布的声音。大雁的影子落在吟诗之处，萤虫的光亮在坐禅之后飞舞。稀疏的钟声里能听到鹤鸣，钵盂清冷带着龙的腥味。薜荔在墙壁上苍绿凝重，藤萝翠绿得要压倒庭院。斋厨里菱角和芡实已熟，讲席上菱叶和荷叶散发香气。忉利天的旌幡汇聚，潮音洞前锡杖停驻。像三车迎接从海上来的高僧，又似达摩祖师乘一苇渡过江汀。觉悟之路超越万千世界，玄关之处护佑着众多神灵。像圆明童子的偈语，又似定慧法王的经文。如同梦幻般清亮的禅院铃铎，机锋通透如同梵铃。在这鳌山之上想要修成正道，等待着像灵佑大师那样的高僧醒来。
注释
- 三竺（sān zhú）
- 浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山，有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院，合称'三竺'，这里代指天竺的佛寺。
- 绀碧（gàn bì）
- 天青色，深青透红之色。
- 巘崿（yǎn è）
- 山峰，山崖。
- 香案（xiāng àn）
- 放置香炉等焚香用的几案。
- 画屏（huà píng）
- 有画饰的屏风，此处比喻山峰罗列的样子。
- 薜荔（bì lì）
- 一种常绿藤本植物。
- 芰荷（jì hé）
- 指菱叶与荷叶。
- 忉利（dāo lì）
- 佛教语。'忉利天'的省称，为欲界六天中的第二天。
- 潮音（cháo yīn）
- 潮水的声音，也指僧众诵经的声音。
- 杖锡（zhàng xī）
- 拄着锡杖，指僧人出行。
- 三车（sān chē）
- 佛教以牛车、羊车、鹿车为三车，比喻三乘。
- 一苇（yī wěi）
- 一根芦苇，常用来形容船小，这里用达摩祖师一苇渡江的典故。
赏析
这首排律意境宏大而清幽。从文学手法上看，首联以夸张手法写出佛殿与孤台的不凡，颔联、颈联等多处运用比喻，如'巘崿横香案，峰峦列画屏'，将山峦比作香案和画屏，生动形象地描绘出山川的形态和佛刹周边环境的美妙。在情感表达方面，诗人对西山诸佛刹充满崇敬与向往之情，通过对佛刹的建筑、周边自然景色以及佛事相关事物的描写来体现。在意境营造上，既有宏大的天空、四海等元素，又有清幽的古砌、阴廊等景象，营造出一种空灵又神秘的佛禅意境。主题思想围绕着西山诸佛刹展开，表达对佛禅境界的感悟与向往。诗中通过对佛刹内外景色细致入微的描写，如描绘斋厨的菱芡、讲席的芰荷等，侧面烘托出佛刹的宁静与祥和。同时，诗中也融入了诸多佛教典故，增添了浓厚的宗教文化氛围。
速览
《结夏西山诸佛刹效初盛体为排律十首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、佛禅、崇敬、清幽。殿起凌三竺，台孤望四溟。 遥空呈绀碧，绝顶挂丹青。 巘崿横香案，峰峦列画屏。 刹高全碍日，池迥半披星。 古砌流云积，阴…