送梁持伯暂还南海
翩翩舆马驻江干，暂辍含香汉殿官。
云气乍看随玉节，露华犹忆对金盘。
尊前叶送罗浮暝，笛里花飘大庾寒。
极目故园琼海上，好携春雪向长安。
云气乍看随玉节，露华犹忆对金盘。
尊前叶送罗浮暝，笛里花飘大庾寒。
极目故园琼海上，好携春雪向长安。
译文
风度翩翩的车马停驻在江边，暂时停止在含香的汉家宫殿为官。云朵的样子乍一看似乎追随着玉制的符节，还回忆起露水在金盘中的景象。酒樽前树叶飘飞送别罗浮山的暮色，笛声里花瓣飘落大庾岭的寒天。极目远望故乡琼海之上，希望你带着春雪般的高洁情怀回到长安。
注释
- 舆马（yú mǎ）
- 车马。舆，本义为车厢，后泛指车。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 含香（hán xiāng）
- 指在朝为官，含香为汉时郎官奏事口含鸡舌香的典故。
- 玉节（yù jié）
- 玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭。
- 金盘（jīn pán）
- 金属制成的盘子，此处可指代宫廷中的器物。
- 罗浮（luó fú）
- 罗浮山，在广东，此处为代指友人将要前往的地方。
- 大庾（dà yǔ）
- 大庾岭，为五岭之一，在江西、广东交界处。
- 琼海（qióng hǎi）
- 南海的别称，这里指友人的故乡。
赏析
从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，直接点明梁持伯车马停驻江边，暂别官场。颔联中‘云气乍看随玉节’运用了视觉描写，将云气与玉节联系起来，暗示人物身份与行程的不凡，‘露华犹忆对金盘’则通过回忆往昔在宫廷中的场景，虚实结合，增添了诗歌的内涵。颈联‘尊前叶送罗浮暝，笛里花飘大庾寒’对仗工整，通过描写树叶、罗浮山、笛声、大庾岭等意象，营造出一种送别时的惆怅氛围，情景交融。从情感表达来说，既有对友人离别的不舍之情，也透露出对友人未来的期许。在意境营造上，诗中通过江干、云气、露华、罗浮、大庾等意象构建出一个开阔又略带忧伤的送别意境。主题思想围绕着送别友人，既表达了当下的送别愁绪，又包含对友人回归的期待。
速览
《送梁持伯暂还南海》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、期待。翩翩舆马驻江干，暂辍含香汉殿官。 云气乍看随玉节，露华犹忆对金盘。 尊前叶送罗浮暝，笛里花飘大庾寒。 极目故园琼海上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品