观察吴先生分署东瓯与余期为雁荡之游久不获赴小诗奉寄

译文

出行在外哪里不充满风流韵事呢，著名的山岳能够把汉朝的使者留住。万倾白云萦绕着雁荡山，千座山峰上寒冷的瀑布挂在龙湫之上。暮春时节在荐福亭中沉醉，整天在能仁寺里游玩。近在咫尺的山神一定会讥笑我，苦苦地拿着瓢笠遥望仙境丹丘。

注释

雁荡

山名，位于浙江温州乐清境内，以山水奇秀闻名，素有‘海上名山、寰中绝胜’之誉。

龙湫（qiū）

上有悬瀑下有深潭叫做龙湫，这里指雁荡山著名的景点。

荐福

这里指雁荡山的荐福寺，是游玩之处。

能仁

指雁荡山的能仁寺。

丹丘

传说中神仙所居之地，这里代指雁荡山如同仙境之处。

赏析

从文学手法上看，首联运用反问起笔，‘行车何处不风流’，引发读者的思考，同时又点明出行的潇洒自由之感。颔联‘万顷白云回雁荡，千峰寒瀑挂龙湫’是写景的名句，对仗工整，‘万顷’对‘千峰’，数量词的运用使画面宏大开阔，‘白云’与‘寒瀑’一静一动，‘回’与‘挂’两个动词精准地描绘出雁荡山白云的飘荡和瀑布的悬挂状态，展现出雁荡山壮观的自然景色。颈联则由景及人，描绘出在山中亭寺游玩沉醉的惬意画面。尾联通过‘咫尺山灵定相笑’的拟人手法，将山神拟人化，说山神会嘲笑自己不能赴约，生动地表达出自己不能前往雁荡山游玩的遗憾之情，同时‘苦将瓢笠望丹丘’也点明自己对雁荡山这一如同仙境之地的向往。整首诗意境开阔壮美又不失闲适惬意，主题思想围绕对雁荡山的向往、不能赴约的遗憾展开，在情感表达上融合了对自然美景的喜爱和对友人的愧疚。

速览

《观察吴先生分署东瓯与余期为雁荡之游久不获赴小诗奉寄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、向往、遗憾、游兴。行车何处不风流，名岳能将汉使留。 万顷白云回雁荡，千峰寒瀑挂龙湫。 深春荐福亭中醉，竟日能仁寺里游。 咫尺山灵定相笑，…