病中王山人过访有赠
年来消渴未全除，曲巷时时长者车。
宝箓自探俞跗诀，金函长秘葛洪书。
茅飞白昼龙随杖，杏发青山虎守庐。
试事长桑三十日，上池仙液定何如。
宝箓自探俞跗诀，金函长秘葛洪书。
茅飞白昼龙随杖，杏发青山虎守庐。
试事长桑三十日，上池仙液定何如。
译文
近年来消渴病未能完全祛除，常常有长者的车子来到这僻巷。您自己探寻俞跗的秘诀于宝箓之中，长久地秘藏葛洪的书籍于金函之内。您的茅屋飞起如同白昼有龙跟随在杖边，杏林在青山中萌发有虎守护着庐舍。尝试像长桑君那样行医三十日，他那上池的仙液到底怎么样呢？
注释
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病名，表现为口渴、消瘦等症状。
- 宝箓（lù）
- 道教的符箓，这里指珍贵的秘籍。
- 俞跗（yú fù）
- 传说中的神医。
- 金函（hán）
- 金制的匣子，这里指存放珍贵书籍的容器。
- 长桑（cháng sāng）
- 长桑君，古代神医。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。如“俞跗”“葛洪”“长桑”等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗中的王山人形象更具传奇性。在情感表达方面，诗人对王山人的尊敬与好奇溢于言表。通过描写王山人的不凡之处，如他的学识、他住所的神奇景象等，表达出对王山人的钦佩。在意境营造上，描绘出一种神秘而又超凡脱俗的意境，像‘茅飞白昼龙随杖，杏发青山虎守庐’，给人以奇幻的感觉，仿佛将读者带入一个仙人居住的世界。主题思想上，既展示了王山人的高超医术与神秘色彩，也表达了诗人对其医术的期待与探究。
速览
《病中王山人过访有赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、神秘、敬仰。年来消渴未全除，曲巷时时长者车。 宝箓自探俞跗诀，金函长秘葛洪书。 茅飞白昼龙随杖，杏发青山虎守庐。 试事长桑三十日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品