闻商侍御按部山西有寄

译文

商侍御手握缰绳巡察山西，寒霜铺满冀州大地。头戴獬豸冠的您不知有何人相伴共赏这风流景色呢？您身处山西，那里千山围绕着尧都之地，众多河流在大禹开凿的河道中流淌。北方沙漠的烽火熄灭，战士长久地休息不用再披甲作战；但一旦渔阳有战事兴起，您定会登上高楼眺望（关注局势）。从各处向南飞来的双鸿，让我忧愁地回忆起与您在长安携手同游的时光。

注释

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。这里表示出行巡察。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子。借指御史。

九派

长江到湖北、江西九江一带有九条支流，这里泛指江河。

瀚海

指沙漠。

息甲

脱下铠甲，指停止战争。

赏析

在意境方面，诗中通过描绘冀州的飞霜、山西的千山尧都、九派河流等景象，勾勒出壮阔且富有历史文化底蕴的画面，如‘千山坐拥尧都日，九派行疏禹凿流’，把当地的山河与古老的传说和帝王功绩相联系，增添了雄浑的意境。在写作手法上，运用典故是一大特色，‘豸冠’指代御史身份，‘瀚海烽清’‘渔阳尘起’等典故分别表达了和平与战乱的不同情境，丰富了诗歌内涵。情感表达上，既有对友人按部山西的想象与关切，又有对往昔在长安同游的怀念，尾联‘愁忆长安把臂游’直接点明愁绪和回忆，表达出对友人深深的思念之情。主题思想围绕对友人的思念以及对友人在山西的情形展开，既有对当地山河景象的想象，也有对局势安危的关注。

速览

《闻商侍御按部山西有寄》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借景抒情、用典、壮阔意境。揽辔飞霜满冀丘，豸冠何客伴风流。 千山坐拥尧都日，九派行疏禹凿流。 瀚海烽清长息甲，渔阳尘起一登楼。 双鸿是处南来色，…