薄暮同二君过集张明府署中

译文

傍晚时分和两位友人一起到张县令的官署中相聚。精美的筵席上宾朋满座，寒冷的夜里落花飞舞仿佛突然有了春天的气息。不必说汉水边上千树花开，只觉得河阳的万树焕然一新。娇艳的颜色一同看来如同美玉做成的花园，清亮的光辉远远映照就像玉一般的人。在天涯之地两位友人相逢的日子，可以说像王猷那样兴致频频被引发。

注释

绮（qǐ）席

华丽的筵席。绮，有美丽、华丽之意。常用于形容美好华丽的事物，如绮丽等。

迥（jiǒng）

远，此处可理解为很、非常，用来强调寒夜中生春的感觉与众不同。

河阳

河阳种花的典故，晋朝潘岳任河阳县令时，在县中满种桃李，此处借指美好的景色。

琼（qióng）

美玉，在这里用来形容圃的美好华丽。

二仲

指羊仲、求仲二位隐士。这里借指两位友人，表达出友人的高雅身份或者隐士般的情怀。

王猷（yóu）

指晋王徽之。常被用来表示高雅的兴致。此处引用表明聚会中的人有着像王徽之那样的高雅兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘绮席华筵拥上宾，飞花寒夜迥生春’运用了对比手法，将寒夜与筵席上如同春天般的热闹氛围相对比，突出聚会的欢快氛围。颔联‘无论汉水千株发，转觉河阳万树新’使用典故，以汉水和河阳的花开盛景来烘托聚会的美妙如同繁花盛开的盛景。颈联‘艳色并看琼作圃，清光遥映玉为人’通过视觉描写，将艳丽的色彩比作美玉筑成的园圃，把清光下的人形容为玉人，从色彩和人物形象上进行细致刻画，增加画面美感。情感表达上，整首诗充满了愉悦欢快之情，描绘出在张明府署中的一场欢乐聚会，表达出诗人对这次聚会的喜爱与享受。在意境营造方面，诗中既有寒夜飞花的动态画面，又有琼圃玉人的静态美，动静结合，营造出一种充满诗意和欢乐的氛围。主题思想围绕着在张明府署中的聚会展开，展现出聚会的热闹、美好以及宾主尽欢的场景。

速览

《薄暮同二君过集张明府署中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为欢聚、写景、用典、愉悦。绮席华筵拥上宾，飞花寒夜迥生春。 无论汉水千株发，转觉河阳万树新。 艳色并看琼作圃，清光遥映玉为人。 天涯二仲过逢日，…